third estate

Định nghĩa

Danh từ (lịch sử, chính trị):
- Đẳng cấp thứ ba: Trong xã hội Pháp trước Cách mạng (Ancien Régime), "third estate" chỉ tầng lớp bình dân, bao gồm tất cả những người không thuộc giới tăng lữ (First Estate) hay quý tộc (Second Estate). Đây là nhóm chiếm đa số dân số, gồm nông dân, thợ thủ công, thương nhân, trí thức, và tư sản.
- Nghĩa rộng: Ngày nay, thuật ngữ này có thể được dùng để chỉ tầng lớp thường dân hoặc những người không có đặc quyền trong xã hội.

Ví dụ sử dụng

(Đẳng cấp thứ ba là động lực chính đằng sau Cách mạng Pháp.)
(Trong bối cảnh hiện đại, "đẳng cấp thứ ba" có thể chỉ những công dân bình thường đối lập với giới tinh hoa.)

Các cách sử dụng nâng cao

"The Third Estate" (viết hoa): Thường được dùng như một thuật ngữ lịch sử cụ thể, ám chỉ tầng lớp thứ ba trong cơ cấu ba đẳng cấp của nước Pháp thời tiền cách mạng.
"Third estate" (viết thường): Có thể mở rộng để chỉ bất kỳ nhóm xã hội nào không có đặc quyền, tương tự như "common people" (thường dân).

Biến thể và từ gần giống

Estate (danh từ): Đẳng cấp, tầng lớp xã hội.
- The three estates of pre-revolutionary France were the clergy, the nobility, and the commoners. (Ba đẳng cấp của nước Pháp tiền cách mạng là tăng lữ, quý tộc, và bình dân.)
Fourth estate (danh từ): Đẳng cấp thứ tư, thường dùng để chỉ báo chí hoặc truyền thông như một quyền lực xã hội.
- The press is often called the "fourth estate" for its role in checking government power. (Báo chí thường được gọi là "đẳng cấp thứ tư" vì vai trò kiểm soát quyền lực nhà nước.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "third estate" vì đây là danh từ cố định.)

Thành ngữ liên quan

"To rise up as the third estate": Nổi dậy như đẳng cấp thứ ba, ám chỉ hành động của tầng lớp bình dân đấu tranh chống lại bất công.
- The workers rose up as the third estate, demanding equal rights. (Những người lao động nổi dậy như đẳng cấp thứ ba, đòi hỏi quyền bình đẳng.)