Định nghĩa

1. Động từ:
   • Đạt được sự nhất trí bằng cách cả hai bên cùng nhượng bộ một phần: Hành động thương lượng, nhân nhượng lẫn nhau để đi đến một thỏa thuận chung, giải quyết mâu thuẫn hoặc bất đồng.
   • Chấp nhận một điều kiện hoặc tiêu chuẩn thấp hơn mong muốn ban đầu, thường vì hoàn cảnh bắt buộc: Hành động điều chỉnh nguyên tắc, lý tưởng hoặc yêu cầu của mình cho phù hợp với thực tế hoặc đối phương.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Hai bên đã thoả hiệp để ký kết hợp đồng. (Cả hai phía cùng nhượng bộ để đi đến thỏa thuận cuối cùng.)
  • Anh ấy không muốn thoả hiệp với lương tâm của mình. (Anh ta không muốn tự đánh mất hoặc làm trái những nguyên tắc đạo đức cá nhân.)
  • Trong đàm phán, đôi khi bạn phải biết thoả hiệp. (Để đạt được kết quả, cần có sự linh hoạt và nhượng bộ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "thoả hiệp chính trị": chỉ sự nhượng bộ, liên minh hoặc thỏa thuận giữa các phe phái, đảng phái chính trị để đạt được mục tiêu chung hoặc duy trì quyền lực.
  • Liên minh đó là kết quả của một cuộc thoả hiệp chính trị phức tạp.
• "tinh thần thoả hiệp": thái độ sẵn sàng lắng nghe, thương lượng và nhượng bộ để giải quyết vấn đề.
  • Một nhà lãnh đạo giỏi cần có tinh thần thoả hiệp.

Biến thể và từ liên quan

• Sự thoả hiệp (danh từ): kết quả của hành động thoả hiệp; bản thỏa thuận đã được thống nhất.
  • Hai công ty đã đạt được một sự thoả hiệp có lợi cho cả đôi bên.
• Thoả thuận (động từ/danh từ): đồng ý với nhau về một điều gì đó. "Thoả thuận" nhấn mạnh đến sự đồng thuận, trong khi "thoả hiệp" thường hàm ý có sự nhượng bộ từ các bên.
• Nhượng bộ (động từ): chịu thiệt thòi hoặc từ bỏ một phần yêu sách, đây là hành động cốt lõi trong quá trình "thoả hiệp".

Từ đồng nghĩa

• Điều đình: thương lượng, bàn bạc để dàn xếp.
• Dàn xếp: giải quyết mâu thuẫn, bất đồng bằng cách thỏa thuận.
• Nhân nhượng: nhường bớt, chịu thiệt để đạt được sự hòa thuận.

Từ trái nghĩa

• Cương quyết: kiên định, không chịu nhượng bộ.
• Cứng rắn: giữ vững lập trường, không mềm mỏng hoặc linh hoạt.
• Bất chấp: không quan tâm đến ý kiến hay sự phản đối của người khác.

Thành ngữ, cụm từ liên quan

• Thoả hiệp với kẻ thù: chỉ việc nhượng bộ hoặc hợp tác với đối thủ, thường mang hàm ý tiêu cực về sự phản bội nguyên tắc.
  • Lịch sử lên án những kẻ thoả hiệp với kẻ thù.
• Thoả hiệp với lương tâm: tự cho phép mình làm điều trái với lẽ phải hoặc nguyên tắc đạo đức bên trong.
  • Anh ta cảm thấy day dứt vì đã thoả hiệp với lương tâm của mình.