thousand-fold

The scientist discovered the new compound was a thousand-fold more potent.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Gấp nghìn lần: "thousand-fold" dùng để chỉ một số lượng hoặc mức độ tăng lên gấp một nghìn lần so với ban đầu.

2. Phó từ:

   • Gấp nghìn lần: "thousand-fold" có thể đứng một mình như một trạng từ, nhấn mạnh mức độ tăng lên rất lớn, đặc biệt trong ngữ cảnh khoa học hoặc so sánh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • The company reported a thousand-fold increase in profits this year. (Công ty đã báo cáo mức tăng lợi nhuận gấp nghìn lần trong năm nay.)
  • A thousand-fold improvement in technology is needed. (Cần có sự cải tiến gấp nghìn lần trong công nghệ.)

• Phó từ:

  • This poison is a thousand-fold more toxic than the other. (Chất độc này độc hơn gấp nghìn lần so với loại kia.)
  • The population has grown thousand-fold over the past century. (Dân số đã tăng gấp nghìn lần trong thế kỷ qua.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a thousand-fold increase": sự gia tăng gấp nghìn lần, thường dùng trong kinh tế, khoa học.

  • The experiment resulted in a thousand-fold increase in yield. (Thí nghiệm dẫn đến sự gia tăng năng suất gấp nghìn lần.)

• "thousand-fold more": hơn gấp nghìn lần, dùng để so sánh mức độ.

  • The new drug is thousand-fold more effective against the virus. (Loại thuốc mới hiệu quả hơn gấp nghìn lần đối với virus.)

Biến thể và từ gần giống

• Thousandfold (adj/adv): dạng viết liền, không có dấu gạch nối, mang nghĩa tương tự.

  • The response was a thousandfold stronger. (Phản ứng mạnh hơn gấp nghìn lần.)

• Hundredfold (adj/adv): gấp trăm lần.

  • The cost increased hundredfold. (Chi phí tăng gấp trăm lần.)

Từ đồng nghĩa

• A thousand times: gấp nghìn lần (cụm từ thông dụng hơn).

  • This is a thousand times better. (Cái này tốt hơn gấp nghìn lần.)

• Multifold: nhiều lần, gấp nhiều lần (ít cụ thể hơn).

  • The benefits are multifold. (Lợi ích là gấp nhiều lần.)

Các cụm từ liên quan

• Increase thousand-fold: tăng gấp nghìn lần.

  • The demand for renewable energy has increased thousand-fold. (Nhu cầu về năng lượng tái tạo đã tăng gấp nghìn lần.)

• Multiply thousand-fold: nhân lên gấp nghìn lần.

  • The bacteria multiply thousand-fold in a few hours. (Vi khuẩn nhân lên gấp nghìn lần trong vài giờ.)

Thành ngữ liên quan

• A thousand-fold return: lợi nhuận gấp nghìn lần (thường dùng trong đầu tư).
  • He hoped for a thousand-fold return on his investment. (Anh ấy hy vọng lợi nhuận gấp nghìn lần từ khoản đầu tư của mình.)