thronged

The street was thronged with people shopping for holiday gifts.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đông đúc, chật cứng người: "thronged" mô tả một nơi bị lấp đầy bởi một đám đông lớn người, khiến không gian trở nên chật chội và nhộn nhịp.
   • Tấp nập, đông nghịt: Thường dùng để chỉ các địa điểm như đường phố, cửa hàng, hoặc sự kiện có rất nhiều người tập trung.

Ví dụ sử dụng

• (Tôi cố gắng tránh những con phố và cửa hàng đông đúc ngay trước Giáng sinh.)
• (Quảng trường đông nghịt khách du lịch đang chụp ảnh.)
• (Trong suốt lễ hội, khu chợ luôn tấp nập người dân địa phương và du khách.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "thronged with [someone/something]": cấu trúc phổ biến, chỉ nơi nào đó bị lấp đầy bởi một nhóm người hoặc vật.

  • The hall was thronged with eager students waiting for the lecture. (Hội trường chật cứng những sinh viên háo hức chờ buổi giảng.)

• "thronged by [someone/something]": dạng bị động, nhấn mạnh đám đông tác động lên địa điểm.

  • The narrow alley was thronged by shoppers during the sale. (Con hẻm nhỏ bị đông đúc người mua sắm trong đợt giảm giá.)

Biến thể và từ gần giống

• Throng (danh từ): đám đông, đoàn người đông đúc.

  • A throng of fans gathered outside the stadium. (Một đám đông người hâm mộ tụ tập bên ngoài sân vận động.)

• Throng (động từ): chen chúc, tụ tập đông đúc.

  • People thronged the streets to celebrate the victory. (Mọi người chen chúc trên đường phố để ăn mừng chiến thắng.)

Từ đồng nghĩa

• Crowded: đông đúc (nghĩa chung, không nhất thiết phải chen chúc).
  • The train was crowded during rush hour. (Tàu hỏa rất đông đúc vào giờ cao điểm.)
• Packed: chật ních, đầy ắp (thường mang sắc thái mạnh hơn "crowded").
  • The stadium was packed with fans. (Sân vận động chật ních người hâm mộ.)
• Bustling: nhộn nhịp, sầm uất (thường chỉ hoạt động sôi nổi, không chỉ số lượng người).
  • The bustling market is always full of energy. (Khu chợ nhộn nhịp luôn tràn đầy năng lượng.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Throng around: tụ tập quanh ai/cái gì.
  • Fans thronged around the celebrity for autographs. (Người hâm mộ tụ tập quanh người nổi tiếng để xin chữ ký.)
• Throng into: chen chúc vào một nơi nào đó.
  • People thronged into the hall as soon as the doors opened. (Mọi người chen chúc vào hội trường ngay khi cửa mở.)

Thành ngữ liên quan

• Thronged like a beehive: đông đúc như tổ ong (so sánh ẩn dụ, chỉ nơi cực kỳ đông người và hoạt động liên tục).
  • The office was thronged like a beehive before the deadline. (Văn phòng đông đúc như tổ ong trước hạn chót.)