Định nghĩa

1. Động từ (cụm động từ):
   • Đánh dấu kiểm tra (✓): "tick off" có nghĩa là đánh dấu một mục trong danh sách để xác nhận rằng nó đã được hoàn thành hoặc kiểm tra xong.
   • Làm ai đó tức giận hoặc khó chịu (chủ yếu trong tiếng Anh Anh): "tick off" còn có nghĩa là khiến ai đó cảm thấy bực mình hoặc tức giận vì một hành động hoặc lời nói nào đó.
   • Khiển trách, mắng mỏ (chủ yếu trong tiếng Anh Anh): "tick off" cũng được dùng để chỉ hành động khiển trách hoặc la mắng ai đó một cách nghiêm khắc.

Ví dụ sử dụng

• Đánh dấu kiểm tra:

  • Please tick off each item on the shopping list as you buy it. (Làm ơn đánh dấu kiểm tra từng món trong danh sách mua sắm khi bạn mua nó.)
  • I need to tick off all the tasks on my to-do list before the meeting. (Tôi cần đánh dấu kiểm tra tất cả các nhiệm vụ trong danh sách việc cần làm trước cuộc họp.)

• Làm ai đó tức giận:

  • His constant complaining really ticks me off. (Sự phàn nàn liên tục của anh ấy thực sự làm tôi phát cáu.)
  • It ticks her off when people are late without apologizing. (Nó làm cô ấy khó chịu khi mọi người đến muộn mà không xin lỗi.)

• Khiển trách:

  • The teacher ticked him off for not doing his homework. (Giáo viên đã khiển trách cậu ấy vì không làm bài tập về nhà.)
  • She was ticked off by her boss for missing the deadline. (Cô ấy đã bị sếp mắng vì trễ hạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to tick someone off" (Anh-Anh): khiển trách hoặc la mắng ai đó một cách nghiêm khắc.

  • The manager ticked the employee off for arriving late every day. (Quản lý đã khiển trách nhân viên vì đến muộn mỗi ngày.)

• "to tick something off" (Anh-Mỹ): đánh dấu kiểm tra một mục trong danh sách.

  • She ticked off each completed task on her planner with a red pen. (Cô ấy đánh dấu kiểm tra từng nhiệm vụ đã hoàn thành trong sổ kế hoạch bằng bút đỏ.)

• "to be ticked off" (thường dùng trong tiếng Anh Mỹ): cảm thấy bực mình hoặc khó chịu.

  • He was really ticked off when he found out the truth. (Anh ấy thực sự bực mình khi phát hiện ra sự thật.)

Biến thể và từ gần giống

• Tick (động từ): đánh dấu, phát ra tiếng tích tắc.

  • The clock ticks loudly in the quiet room. (Đồng hồ tích tắc to trong căn phòng yên tĩnh.)

• Tick (danh từ): dấu kiểm tra (✓) hoặc tiếng tích tắc.

  • Put a tick next to the correct answer. (Đặt một dấu kiểm tra bên cạnh câu trả lời đúng.)

Từ đồng nghĩa

• Check off: đánh dấu kiểm tra (tương tự nghĩa thứ nhất).

  • Check off each item on the list. (Đánh dấu kiểm tra từng mục trong danh sách.)

• Annoy: làm phiền, chọc tức (tương tự nghĩa thứ hai).

  • His behavior annoys me. (Hành vi của anh ấy làm tôi khó chịu.)

• Reprimand: khiển trách (tương tự nghĩa thứ ba).

  • The principal reprimanded the student for cheating. (Hiệu trưởng đã khiển trách học sinh vì gian lận.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Tick over: hoạt động ổn định nhưng không phát triển mạnh (thường dùng cho máy móc hoặc kinh doanh).

  • The business is just ticking over until the economy improves. (Công việc kinh doanh chỉ đang hoạt động ổn định cho đến khi nền kinh tế cải thiện.)

• Tick away: trôi qua (thời gian), thường dùng với đồng hồ.

  • The seconds ticked away as we waited for the results. (Những giây phút trôi qua trong khi chúng tôi chờ kết quả.)

Thành ngữ liên quan

• What makes someone tick: điều gì thúc đẩy hoặc khiến ai đó hành động theo cách của họ.
  • I've always wondered what makes him tick. (Tôi luôn tự hỏi điều gì thúc đẩy anh ấy.)