Định nghĩa

Danh từ: Ô cửa bán vé hoặc quầy bán vé (có cửa sổ): "ticket window" là một ô cửa hoặc quầy có cửa sổ mà qua đó người ta bán vé, thường thấy ở các rạp hát, nhà ga, bảo tàng, hoặc sự kiện thể thao.

Ví dụ sử dụng

• (Tôi xếp hàng ở ô cửa bán vé để mua vé tàu.)
• (Quầy bán vé có cửa sổ ở rạp chiếu phim mở cửa lúc 10 giờ sáng.)
• (Có một hàng dài trước ô cửa bán vé cho buổi hòa nhạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be at the ticket window": đang ở quầy bán vé (thường để mua vé hoặc làm việc).
  • She worked at the ticket window for the museum all summer. (Cô ấy đã làm việc ở quầy bán vé cho bảo tàng suốt mùa hè.)
• "a ticket window is open": ô cửa bán vé đang hoạt động, mở cửa phục vụ.
  • Only one ticket window is open during the off-peak hours. (Chỉ có một ô cửa bán vé mở cửa trong giờ thấp điểm.)

Biến thể và từ gần giống

• Ticket booth (danh từ): gian hàng bán vé (thường là cấu trúc nhỏ, độc lập, có thể có hoặc không có cửa sổ).
  • The ticket booth at the fair was painted bright blue. (Gian hàng bán vé ở hội chợ được sơn màu xanh sáng.)
• Ticket counter (danh từ): quầy bán vé (thường là bàn dài trong nhà ga hoặc sân bay).
  • Please proceed to the ticket counter for check-in. (Vui lòng đến quầy bán vé để làm thủ tục.)
• Box office (danh từ): phòng vé (nơi bán vé cho rạp hát, rạp chiếu phim).
  • The box office will close 30 minutes before the show. (Phòng vé sẽ đóng cửa 30 phút trước buổi biểu diễn.)

Từ đồng nghĩa

• Ticket desk: bàn bán vé (thường dùng trong khách sạn hoặc sự kiện nhỏ).
• Sales window: ô cửa bán hàng (nói chung, không chỉ vé).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Ticket window không thường đi kèm với phrasal verbs, nhưng có thể dùng:
  • "go up to the ticket window": tiến đến ô cửa bán vé.

    • He went up to the ticket window and asked for two tickets. (Anh ấy tiến đến ô cửa bán vé và hỏi mua hai vé.)
  • "wait at the ticket window": chờ ở ô cửa bán vé.

    • We waited at the ticket window for 20 minutes. (Chúng tôi đã chờ ở ô cửa bán vé 20 phút.)

Thành ngữ liên quan

• "ticket window" không phải là thành ngữ phổ biến, nhưng có thể xuất hiện trong ngữ cảnh:
  • "a window of opportunity": cơ hội ngắn ngủi (liên quan đến "window" nhưng không phải thành ngữ cố định với "ticket").

    • The ticket window is only open for a short time, so don't miss your window of opportunity. (Ô cửa bán vé chỉ mở trong thời gian ngắn, vì vậy đừng bỏ lỡ cơ hội của bạn.)