Định nghĩa

1. Động từ (cụm động từ):
   • Buộc, trói: Hành động cố định một vật gì đó bằng dây thừng hoặc vật liệu tương tự.
   • Cột tàu, đưa tàu vào bến: Đưa tàu thuyền vào bến và cố định bằng dây.
   • Làm tắc nghẽn, cản trở: Khiến cho giao thông hoặc hoạt động bị ngừng trệ.
   • Đầu tư, chiếm dụng vốn: Sử dụng tiền vào một khoản đầu tư khiến nó không thể sử dụng linh hoạt.
   • Hoàn thành, kết thúc: Hoàn tất công việc hoặc một phần công việc.

Ví dụ sử dụng

• Buộc, trói:

  • Tie up the old newspapers and bring them to the recycling shed. (Buộc những tờ báo cũ lại và mang chúng đến nhà kho tái chế.)
  • The prisoner was tied up with ropes. (Tù nhân bị trói bằng dây thừng.)

• Cột tàu:

  • Tie up the boat at the dock. (Cột thuyền vào bến tàu.)
  • We need to tie up before the storm comes. (Chúng ta cần cột tàu trước khi bão đến.)

• Làm tắc nghẽn:

  • Traffic is tied up for miles around the bridge where the accident occurred. (Giao thông bị tắc nghẽn hàng dặm quanh cây cầu nơi xảy ra tai nạn.)
  • The phone lines are tied up with complaints. (Các đường dây điện thoại bị tắc nghẽn vì khiếu nại.)

• Đầu tư, chiếm dụng vốn:

  • All my money is tied up in long-term investments. (Tất cả tiền của tôi đều bị chiếm dụng trong các khoản đầu tư dài hạn.)
  • The capital is tied up in real estate. (Vốn bị cột chặt vào bất động sản.)

• Hoàn thành:

  • Let's tie up this project by Friday. (Hãy hoàn thành dự án này trước thứ Sáu.)
  • The meeting tied up all the loose ends. (Cuộc họp đã kết thúc tất cả các vấn đề còn dang dở.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tie up loose ends": Hoàn thành những chi tiết nhỏ còn lại.

  • Before going on vacation, I need to tie up loose ends at work. (Trước khi đi nghỉ, tôi cần hoàn tất những việc lặt vặt còn lại ở công ty.)

• "Tied up" (tính từ): Bận rộn, không có thời gian rảnh.

  • I'm tied up in meetings all day. (Tôi bận rộn với các cuộc họp cả ngày.)

Biến thể và từ gần giống

• Tie-up (danh từ): Sự tắc nghẽn, sự đình trệ; sự hợp tác.
  • There was a traffic tie-up on the highway. (Có một vụ tắc đường trên xa lộ.)
  • The tie-up between the two companies was successful. (Sự hợp tác giữa hai công ty đã thành công.)

Từ đồng nghĩa

• Bind: buộc, trói.
• Fasten: cột chặt.
• Hitch: cột (tàu, xe).
• Block: chặn, làm tắc.
• Invest: đầu tư.
• Complete: hoàn thành.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Tie in with: kết hợp với, phù hợp với.

  • His story ties in with the evidence. (Câu chuyện của anh ta phù hợp với bằng chứng.)

• Tie down: trói buộc, hạn chế.

  • I don't want to be tied down by a mortgage. (Tôi không muốn bị trói buộc bởi một khoản thế chấp.)

Thành ngữ liên quan

• Tie the knot: kết hôn.
  • They decided to tie the knot next summer. (Họ quyết định kết hôn vào mùa hè tới.)