tied

The game is tied with two minutes left on the clock.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Được buộc, được cột: "tied" mô tả trạng thái của một vật đã được buộc hoặc cột lại bằng dây, dây thừng, hoặc vật liệu tương tự.
   • Bị trói, bị ràng buộc: Dùng để chỉ người hoặc vật bị trói chặt, thường là tay chân.
   • Có tỉ số hòa: Trong thể thao hoặc cuộc thi, "tied" chỉ việc hai hoặc nhiều bên có cùng số điểm, không bên nào hơn bên nào.
   • Gắn bó, ràng buộc về tình cảm: Nói về mối quan hệ gắn kết bền chặt giữa người với người, thường là do huyết thống hoặc tình cảm sâu sắc.

Ví dụ sử dụng

• Được buộc, được cột:

  • The package was tied with a strong rope. (Gói hàng đã được buộc bằng một sợi dây chắc chắn.)
  • She wore a neatly tied scarf around her neck. (Cô ấy đeo một chiếc khăn được thắt gọn gàng quanh cổ.)

• Bị trói, bị ràng buộc:

  • The guard was found tied to a chair. (Người bảo vệ bị phát hiện bị trói vào ghế.)
  • His hands were tied behind his back. (Tay anh ta bị trói ra sau lưng.)

• Có tỉ số hòa:

  • The score is tied at 2-2. (Tỉ số đang hòa 2-2.)
  • Both teams are tied for first place. (Cả hai đội đang hòa nhau ở vị trí thứ nhất.)

• Gắn bó, ràng buộc về tình cảm:

  • They are tied by blood and marriage. (Họ gắn bó với nhau qua huyết thống và hôn nhân.)
  • The community is tied together by a sense of mutual support. (Cộng đồng gắn kết với nhau bởi tinh thần hỗ trợ lẫn nhau.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be tied up": bị bận rộn, không có thời gian rảnh.

  • I'm tied up in meetings all day. (Tôi bận rộn với các cuộc họp cả ngày.)

• "to be tied to something": phụ thuộc hoặc gắn liền với một điều gì đó.

  • His success is tied to hard work. (Thành công của anh ấy gắn liền với sự chăm chỉ.)

• "to have one's hands tied": bị hạn chế, không thể hành động tự do.

  • The manager had his hands tied by company policy. (Người quản lý bị chính sách công ty ràng buộc.)

Biến thể và từ gần giống

• Tie (động từ): buộc, cột, thắt.
  • She tied her shoelaces. (Cô ấy buộc dây giày.)
• Tie (danh từ): cà vạt; sự hòa (trong thể thao).
  • He wore a blue tie. (Anh ấy đeo một chiếc cà vạt màu xanh.)
  • The match ended in a tie. (Trận đấu kết thúc với tỉ số hòa.)
• Untied (tính từ): không buộc, được cởi ra.
  • His shoelaces were untied. (Dây giày của anh ấy không được buộc.)

Từ đồng nghĩa

• Bound: bị buộc, bị trói.
  • The prisoner was bound with chains. (Tù nhân bị trói bằng xích.)
• Fastened: được cố định, được buộc chặt.
  • The door was fastened with a lock. (Cánh cửa được khóa chặt.)
• Equal: ngang bằng, hòa (về điểm số).
  • The teams are equal in points. (Các đội có điểm số ngang nhau.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Tie down: trói buộc, hạn chế tự do.
  • He doesn't want to be tied down by a mortgage. (Anh ấy không muốn bị trói buộc bởi một khoản thế chấp.)
• Tie in: kết nối, liên quan.
  • The new evidence ties in with the previous theory. (Bằng chứng mới có liên quan đến lý thuyết trước đó.)

Thành ngữ liên quan

• Tied to someone's apron strings: phụ thuộc hoàn toàn vào ai đó (thường là mẹ hoặc vợ).
  • He's still tied to his mother's apron strings at 30. (Ở tuổi 30, anh ta vẫn còn phụ thuộc vào mẹ.)
• Fit to be tied: rất tức giận, phát điên.
  • When she heard the news, she was fit to be tied. (Khi nghe tin, cô ấy tức giận đến phát điên.)