tightlipped

Her colleagues remained tightlipped when asked about the surprise announcement.

Định nghĩa

Tính từ (adjective)

Kín miệng, ít nói, không tiết lộ thông tin: "tightlipped" mô tả một người có xu hướng giữ bí mật, không sẵn lòng chia sẻ thông tin hoặc ý kiến, thường vì lý do thận trọng hoặc do bị áp lực.

Ví dụ sử dụng

(Các quan chức vẫn giữ kín miệng về các cuộc đàm phán.)
(Cô ấy tỏ ra kín miệng khi được hỏi về kế hoạch tương lai của mình.)
(Nhân chứng đã rất ít nói trong suốt cuộc thẩm vấn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to remain/stay tightlipped": tiếp tục giữ im lặng, không tiết lộ thông tin.
- Despite the pressure, the journalist stayed tightlipped about her sources. (Bất chấp áp lực, nhà báo vẫn giữ kín miệng về các nguồn tin của mình.)
"tightlipped about something": kín miệng về một vấn đề cụ thể nào đó.
- He was tightlipped about the company's financial troubles. (Anh ấy kín miệng về các vấn đề tài chính của công ty.)

Biến thể và từ gần giống

Tight-lipped (cách viết khác, có dấu gạch nối): cùng nghĩa với "tightlipped".
- The tight-lipped lawyer refused to comment on the case. (Luật sư kín miệng từ chối bình luận về vụ án.)
Lipless (adj): môi mỏng, nhưng thường dùng theo nghĩa đen, không phải nghĩa bóng như "tightlipped".

Từ đồng nghĩa

Secretive (adj): thích giữ bí mật, kín đáo.
- He is very secretive about his personal life. (Anh ấy rất kín đáo về đời sống riêng tư.)
Reticent (adj): ít nói, dè dặt trong giao tiếp.
- She was reticent about her achievements. (Cô ấy dè dặt khi nói về thành tích của mình.)
Close-mouthed (adj): kín miệng, không nói nhiều.
- The spy remained close-mouthed under torture. (Điệp viên vẫn kín miệng dưới sự tra tấn.)

Thành ngữ liên quan

Keep one's lips sealed: giữ kín miệng, không tiết lộ bí mật.
- Don't worry, I'll keep my lips sealed about the surprise party. (Đừng lo, tôi sẽ giữ kín miệng về bữa tiệc bất ngờ.)
Button one's lip: im lặng, ngừng nói.
- He buttoned his lip when the police arrived. (Anh ấy im lặng khi cảnh sát đến.)