Định nghĩa

Danh từ: time of departure là thời điểm mà một phương tiện giao thông công cộng (như tàu, xe buýt, máy bay) được lên lịch để khởi hành từ một điểm xuất phát cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• (Thời gian khởi hành của chuyến bay là 8 giờ sáng.)
• (Vui lòng kiểm tra thời gian khởi hành trên vé của bạn trước khi đến ga.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "estimated time of departure": thời gian khởi hành dự kiến (thường viết tắt là ETD).

  • The estimated time of departure has been delayed due to weather conditions.
    (Thời gian khởi hành dự kiến đã bị hoãn do điều kiện thời tiết.)

• "scheduled time of departure": thời gian khởi hành theo lịch trình.

  • The scheduled time of departure is strictly adhered to by the airline.
    (Thời gian khởi hành theo lịch trình được hãng hàng không tuân thủ nghiêm ngặt.)

Biến thể và từ gần giống

• Departure time (danh từ): thời gian khởi hành (cách nói ngắn gọn, phổ biến hơn).

  • The departure time is printed on the boarding pass.
    (Thời gian khởi hành được in trên thẻ lên máy bay.)

• Departure (danh từ): sự khởi hành.

  • The departure was delayed by an hour.
    (Chuyến khởi hành bị hoãn một giờ.)

Từ đồng nghĩa

• Takeoff time: thời gian cất cánh (dùng riêng cho máy bay).
• Leave time: thời gian rời đi (dùng trong ngữ cảnh chung).
• Start time: thời gian bắt đầu (dùng cho các chuyến đi hoặc sự kiện).

Các cụm từ liên quan

• "departure gate": cửa khởi hành.

  • Passengers should proceed to the departure gate 30 minutes before the time of departure.
    (Hành khách nên đến cửa khởi hành 30 phút trước thời gian khởi hành.)

• "departure lounge": phòng chờ khởi hành.

  • The departure lounge is located after security check.
    (Phòng chờ khởi hành nằm sau khu vực kiểm tra an ninh.)

Thành ngữ liên quan

• "time of departure" không có thành ngữ cố định riêng, nhưng thường xuất hiện trong các ngữ cảnh hành chính hoặc giao thông công cộng để chỉ lịch trình chính xác.