Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Kế hoạch thời gian: "time plan" chỉ một hệ thống hoặc lịch trình được sắp xếp để thực hiện các hoạt động, nhiệm vụ hoặc thanh toán theo từng giai đoạn, thường là trả góp.
   • Lịch trình chi tiết: Trong quản lý dự án, "time plan" là bảng kế hoạch xác định thời gian bắt đầu và kết thúc cho từng công việc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • We bought the furniture using a time plan. (Chúng tôi đã mua đồ nội thất bằng cách sử dụng kế hoạch thời gian trả góp.)
  • The project manager created a detailed time plan for the construction. (Quản lý dự án đã tạo một kế hoạch thời gian chi tiết cho việc xây dựng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "on a time plan": theo một kế hoạch trả góp.

  • You can purchase the car on a time plan with monthly payments. (Bạn có thể mua xe theo kế hoạch thời gian với các khoản thanh toán hàng tháng.)

• "time plan for repayment": kế hoạch thời gian trả nợ.

  • The bank offered a flexible time plan for repayment. (Ngân hàng đã đề xuất một kế hoạch thời gian trả nợ linh hoạt.)

Biến thể và từ gần giống

• Payment plan (danh từ): kế hoạch thanh toán (thường đồng nghĩa với "time plan" trong ngữ cảnh mua trả góp).

  • We chose a payment plan that suits our budget. (Chúng tôi đã chọn một kế hoạch thanh toán phù hợp với ngân sách.)

• Schedule (danh từ): lịch trình, thời gian biểu (một dạng tổng quát hơn của "time plan").

  • The schedule for the conference is very tight. (Lịch trình cho hội nghị rất chặt chẽ.)

Từ đồng nghĩa

• Installment plan: kế hoạch trả góp (đặc biệt trong mua sắm).

  • They offer an installment plan for expensive electronics. (Họ cung cấp kế hoạch trả góp cho các thiết bị điện tử đắt tiền.)

• Timetable: thời gian biểu (thường dùng trong học tập hoặc giao thông).

  • The train timetable shows the departure times. (Thời gian biểu tàu hỏa hiển thị giờ khởi hành.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ trực tiếp với "time plan", nhưng có thể kết hợp với động từ như "set up" hoặc "follow":

  • Set up a time plan: thiết lập một kế hoạch thời gian.

    • We need to set up a time plan for the project. (Chúng ta cần thiết lập một kế hoạch thời gian cho dự án.)

  • Follow a time plan: tuân theo một kế hoạch thời gian.

    • It's important to follow the time plan strictly. (Quan trọng là phải tuân theo kế hoạch thời gian một cách nghiêm ngặt.)

Thành ngữ liên quan

• "Time is money": thời gian là tiền bạc (nhấn mạnh tầm quan trọng của việc quản lý thời gian).

  • In business, time is money, so a good time plan is essential. (Trong kinh doanh, thời gian là tiền bạc, vì vậy một kế hoạch thời gian tốt là rất cần thiết.)

• "Behind schedule": chậm tiến độ, không theo kế hoạch thời gian.

  • The project is behind schedule due to delays. (Dự án bị chậm tiến độ do sự trì hoãn.)