tinh vệ

Friendly

Le mot vietnamien "tinh vệ" se traduit littéralement par "oiseau fabuleux" et est souvent utilisé dans un contexte plus symbolique. Voici une explication détaillée pour les apprenants francophones :

Définition

• Tinh vệ (tinh vệ) est un terme archaique qui désigne un oiseau mythique, souvent associé à des thèmes sombres comme la haine et la vengeance. Il apparaît dans des légendes et des contes, représentant souvent des sentiments extrêmes ou des conflits.

Usage

1. Contexte littéraire : Le mot "tinh vệ" est principalement utilisé dans la littérature, les poèmes ou les histoires anciennes. Vous pourriez le rencontrer dans des récits folkloriques vietnamiens ou des œuvres de poésie classique.

2. Exemple simple :

   • Dans une histoire, on pourrait dire : "L'oiseau tinh vệ est apparu dans le ciel, apportant avec lui des présages de malheur."

Utilisation avancée

• Symbolisme : En tant que symbole de la haine et de la vengeance, "tinh vệ" peut être utilisé pour décrire des situations où des conflits sont présents, ou dans des discussions philosophiques sur la nature humaine et les émotions négatives.

• Exemple avancé :

  • "Dans la légende, le tinh vệ était le messager des dieux, envoyant des avertissements aux humains sur les conséquences de leur colère."

Variantes et significations différentes

• Aucune variante directe : "Tinh vệ" est un terme assez spécifique et ne possède pas de variantes courantes. Toutefois, il peut être utilisé métaphoriquement pour décrire des personnes ou des situations qui évoquent des sentiments de haine ou de vengeance.

Synonymes

• Oiseau mythique : Bien que "tinh vệ" soit unique, vous pourriez rencontrer d'autres termes comme "chim thần thoại" (oiseau mythique) qui se réfèrent à d'autres créatures légendaires.

• Symboles de conflit : Des mots comme "ác cảm" (haine) ou "thù hận" (vengeance) peuvent servir de synonymes dans un contexte où le sentiment est mis en avant.

Academic

1. (arch.) oiseau fabuleux (symbole de la haine et de la vengeance).