tire-fond

Friendly

Từ tiếng Pháp "tire-fond" là một danh từ giống đực, có nghĩa là "đinh vít đường ray" hoặc "vòng treo đèn". Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh xây dựng hoặc lắp đặt đường sắt, khi mà cần phải gắn các thanh ray vào tà vẹt (cấu trúc hỗ trợ các thanh ray).

Giải thích cụ thể:

• Tire-fond: Từ này được cấu thành từ hai phần:
  • "tire" (kéo) có thể hiểu như là hành động tạo ra lực kéo.
  • "fond" (đáy, nền) chỉ tới phần dưới cùng, nơi mà đinh vít sẽ được gắn vào.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong ngữ cảnh đường sắt:

   • "Les ouvriers ont utilisé des tire-fonds pour fixer les rails sur les traverses." (Các công nhân đã sử dụng đinh vít đường ray để gắn các thanh ray lên tà vẹt.)

2. Trong ngữ cảnh trang trí:

   • "Pour suspendre le lustre, il faut des tire-fonds solides." (Để treo đèn chùm, cần những đinh vít chắc chắn.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngành xây dựng, "tire-fond" thường được nhắc đến khi thảo luận về độ bền và sự ổn định của các công trình, đặc biệt là những công trình liên quan đến đường sắt.

Phân biệt các biến thể:

• "Tire-fond" không có nhiều biến thể khác nhau, nhưng có thể có sự phân biệt giữa các loại đinh vít khác nhau tùy thuộc vào vật liệu và mục đích sử dụng. Ví dụ:
  • "tire-fond à tête hexagonale" (đinh vít với đầu lục giác)
  • "tire-fond en acier" (đinh vít bằng thép)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• "Vis" (đinh vít nói chung) có thể được coi là từ đồng nghĩa nhưng thường không chỉ định đến loại đinh vít chuyên dụng như "tire-fond".
• "Ancre" (mỏ neo) có thể liên quan trong một số ngữ cảnh xây dựng.

Idioms và phrasal verbs:

• Trong tiếng Pháp, không có cụm từ hay thành ngữ phổ biến nào liên quan trực tiếp đến "tire-fond". Tuy nhiên, trong xây dựng, có thể có các cụm từ như "mettre en place" (đặt vào vị trí) mà bạn có thể gặp.

Academic

danh từ giống đực không đổi

1. vòng treo đèn (trên trần)
2. (đường sắt) đinh vít đường ray (vào tà vẹt)