Định nghĩa

Danh từ: tomato hornworm là một loại sâu bướm lớn, có màu xanh lá cây với các sọc trắng chạy dọc cơ thể. Đây là ấu trùng (giai đoạn sâu non) của một loài bướm đêm (hawkmoth), có tập tính ăn lá và quả của cây cà chua, khoai tây và các cây họ cà khác. Loài này rất giống với tobacco hornworm (sâu bướm thuốc lá).

Ví dụ sử dụng

• (Sâu bướm cà chua có thể nhanh chóng làm rụng hết lá của một cây cà chua nếu không được kiểm soát.)
• (Những người làm vườn thường tìm thấy sâu bướm cà chua bám vào thân cây cà chua.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be infested with tomato hornworms": bị nhiễm sâu bướm cà chua.
  • The garden was severely infested with tomato hornworms this summer. (Khu vườn bị nhiễm nặng sâu bướm cà chua vào mùa hè này.)
• "to pick off tomato hornworms": nhặt bỏ sâu bướm cà chua bằng tay.
  • One effective method is to pick off tomato hornworms by hand and drop them into soapy water. (Một phương pháp hiệu quả là nhặt bỏ sâu bướm cà chua bằng tay và thả chúng vào nước xà phòng.)

Biến thể và từ gần giống

• Hornworm (danh từ): sâu bướm có sừng (chỉ chung các loài sâu bướm có gai nhọn ở đuôi, bao gồm cả và ).
  • Hornworms are common pests in vegetable gardens. (Sâu bướm có sừng là loài gây hại phổ biến trong vườn rau.)
• Tobacco hornworm (danh từ): sâu bướm thuốc lá (loài tương tự nhưng thường có sọc trắng chéo thay vì dọc, và ăn lá cây thuốc lá).
  • Unlike the tomato hornworm, the tobacco hornworm has a red horn instead of a black one. (Khác với sâu bướm cà chua, sâu bướm thuốc lá có sừng màu đỏ thay vì màu đen.)

Từ đồng nghĩa

• Sâu bướm cà chua (cách gọi thông thường trong tiếng Việt).
• Ấu trùng bướm đêm cà chua (cách gọi khoa học hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs phổ biến cho từ này.

Thành ngữ liên quan

• "A hornworm in the garden": (thành ngữ không chính thức) chỉ một vấn đề nhỏ nhưng có thể gây hại lớn nếu không được xử lý kịp thời.
  • Ignoring a single tomato hornworm is like ignoring a hornworm in the garden—it will soon multiply. (Bỏ qua một con sâu bướm cà chua cũng giống như bỏ qua một vấn đề nhỏ trong vườn—nó sẽ sớm sinh sôi nảy nở.)