ton-nô

ton-nô

Một chiếc xe tải chở đầy những ton-nô gỗ.

Định nghĩa
  1. Danh từ:
    • Đơn vị đo dung tích của tàu thuyền: "ton-nô" là một đơn vị đo lường dùng để tính thể tích khoang chứa hàng hoặc toàn bộ không gian bên trong tàu thuyền, tương đương với một thùng lớn (theo từ nguyên từ tiếng Pháp "tonneau"). Trong hàng hải, "ton-nô" thường được dùng để xác định trọng tải hoặc dung tích đăng ký của tàu.
    • Thùng chứa lớn: Trong một số ngữ cảnh lịch sử, "ton-nô" cũng chỉ một loại thùng lớn dùng để chứa hàng hóa, đặc biệt là rượu hoặc chất lỏng.
Ví dụ sử dụng
  • Danh từ:
    • Con tàu này có dung tích 10.000 ton-nô. (Tàu này có thể chứa hàng hóa với tổng thể tích tương đương 10.000 thùng lớn.)
    • Cảng yêu cầu tính thuế dựa trên số ton-nô của mỗi tàu. (Cảng tính phí dựa vào dung tích đăng ký của tàu thuyền.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "ton-nô đăng ký": dung tích chính thức của tàu thuyền được ghi trong giấy tờ đăng ký hàng hải.

    • Tàu có ton-nô đăng ký là 5.000, tương đương với khả năng chở hàng lớn. (Dung tích đăng ký là thông số quan trọng để xác định loại tàu và thuế phí.)

  • "ton-nô trọng tải": dung tích thực tế dành cho hàng hóa, không bao gồm không gian dành cho thủy thủ đoàn hoặc máy móc.

    • Ton-nô trọng tải của tàu chở dầu thường rất lớn. (Tàu chở dầu có dung tích chứa hàng hóa cao.)
Biến thể và từ gần giống

  • Tấn (danh từ): đơn vị đo khối lượng (1 tấn = 1.000 kg). Lưu ý: "tấn" khác với "ton-nô" về bản chất, vì "ton-nô" là đơn vị thể tích, không phải khối lượng.

    • Tàu chở 100 tấn hàng hóa. (Tàu mang theo hàng có tổng khối lượng 100.000 kg.)

  • Ton (danh từ): từ mượn tiếng Anh, thường dùng để chỉ đơn vị đo khối lượng trong hệ thống Anh-Mỹ (1 ton ≈ 1.016 kg). Ít được dùng trong tiếng Việt hàng hải.

    • Hàng hóa này nặng 2 ton. (Hàng có khối lượng khoảng 2.032 kg.)
Từ đồng nghĩa
  • Dung tích tàu: thể tích chứa hàng của tàu thuyền (không phải từ đồng nghĩa hoàn toàn, nhưng cùng ngữ cảnh).
  • Thùng (đơn vị đo): trong một số tài liệu cổ, "ton-nô" được dịch là "thùng" (nhưng không chính xác trong hàng hải hiện đại).
Thành ngữ liên quan
  • Tính theo ton-nô: dựa trên dung tích để tính phí hoặc xếp hạng tàu.
    • Cảng biển tính phí neo đậu theo ton-nô của tàu. (Phí neo đậu phụ thuộc vào dung tích tàu.)