Định nghĩa

Danh từ: - Lượng bổ sung cần thiết để khôi phục một thứ gì đó về mức độ ban đầu: "top-up" chỉ một lượng nhỏ thêm vào để làm đầy hoặc đưa một thứ gì đó trở lại trạng thái đầy đủ như trước. Thường dùng trong ngữ cảnh tài chính, đồ uống, hoặc thẻ điện thoại.

Ví dụ sử dụng

• (Tôi cần nạp thêm tiền cho thẻ điện thoại di động của mình.)
• (Cô ấy yêu cầu thêm cà phê vào cốc của mình.)
• (Chính phủ đã cung cấp một khoản bổ sung cho quỹ hưu trí.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "top-up" trong tài chính: chỉ khoản tiền bổ sung vào tài khoản hoặc quỹ.
  • He made a top-up payment to his savings account. (Anh ấy đã thực hiện một khoản thanh toán bổ sung vào tài khoản tiết kiệm của mình.)
• "top-up" trong đồ uống: hành động rót thêm vào cốc đã uống một phần.
  • The waiter offered a top-up of wine. (Người phục vụ đề nghị rót thêm rượu vang.)

Biến thể và từ gần giống

• Top-up card (n): thẻ nạp tiền (thường dùng cho điện thoại di động trả trước).
  • I bought a top-up card for my phone. (Tôi đã mua một thẻ nạp tiền cho điện thoại của mình.)
• Top-up fee (n): phí bổ sung.
  • There is a small top-up fee for additional services. (Có một khoản phí bổ sung nhỏ cho các dịch vụ thêm.)

Từ đồng nghĩa

• Refill: sự đổ đầy lại, bổ sung (thường dùng cho đồ uống hoặc vật chứa).
  • I need a refill of my water bottle. (Tôi cần đổ đầy lại bình nước của mình.)
• Supplement: sự bổ sung (thường dùng trong tài chính hoặc dinh dưỡng).
  • The vitamin supplement acts as a top-up to your diet. (Thực phẩm bổ sung vitamin hoạt động như một sự bổ sung cho chế độ ăn uống của bạn.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Top up (động từ): bổ sung, làm đầy lại.
  • I need to top up my phone credit. (Tôi cần nạp thêm tiền vào thẻ điện thoại.)
  • Can you top up my glass with more juice? (Bạn có thể rót thêm nước trái cây vào cốc của tôi không?)

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp liên quan đến "top-up", nhưng cụm từ "top up" thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày với nghĩa bổ sung.