Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Trái ngược, không thuận lợi, khó xử: "tréo khoáy" chỉ tình huống hoặc sự việc diễn ra theo hướng ngược lại với mong đợi, gây khó khăn, phiền toái hoặc bất tiện.
   • Khó hiểu, rắc rối, không đơn giản: "tréo khoáy" còn miêu tả điều gì đó lằng nhằng, khó giải quyết.

2. Phó từ (trong văn nói, địa phương):

   • Một cách trái ngược, không hợp lẽ thường: dùng để nhấn mạnh tính chất bất ngờ, không thuận lợi của hành động hay sự kiện.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Chuyện tréo khoáy là tôi vừa mua xe mới thì hôm sau nó bị hỏng. (Tình huống trái ngược: mua xe mới lại hỏng ngay.)
  • Bài toán này tréo khoáy quá, giải mãi không ra. (Bài toán rắc rối, khó hiểu.)

• Phó từ:

  • Nó cứ làm tréo khoáy hết lần này đến lần khác. (Nó hành động một cách trái ngược, không hợp lẽ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tréo khoáy ngang": nhấn mạnh sự đột ngột, bất ngờ của tình huống trái ngược.

  • Đang yên lành, tréo khoáy ngang lại có người đến đòi nợ. (Tình huống bất ngờ và khó chịu.)

• "cái tréo khoáy": dùng như danh từ để chỉ chính sự việc trái ngược, khó xử.

  • Cái tréo khoáy ở đây là anh ta lại là bạn thân của tôi. (Sự trái ngược nằm ở mối quan hệ.)

Biến thể và từ gần giống

• Tréo (tính từ): xiên, lệch, không thẳng.

  • Cây cột này hơi tréo. (Cây cột bị lệch.)

• Khoáy (danh từ): vòng xoắn, chỗ xoáy.

  • Khoáy nước trên sông rất nguy hiểm. (Chỗ xoáy nước.)

Từ đồng nghĩa

• Trái khoáy: trái ngược, không thuận lợi.

  • Chuyện trái khoáy thật, đã hẹn rồi lại bận. (Tình huống trái ngược.)

• Ngược đời: trái với lẽ thường.

  • Cô ấy thích làm ngược đời. (Cô ấy thích làm điều trái ngược.)

• Rắc rối: khó khăn, phức tạp.

  • Vụ này rắc rối quá. (Vụ này phức tạp.)

Thành ngữ liên quan

• Tréo khoáy như bị bỏ bùa: chỉ tình huống tréo khoáy đến mức khó tin, như có ma thuật.
  • Mọi việc cứ tréo khoáy như bị bỏ bùa, chẳng cái nào ra cái nào. (Mọi việc đều trái ngược, khó hiểu.)