Định nghĩa

1. Động từ:
   • Rời khỏi nơi giam giữ hoặc tình huống nguy hiểm một cách bí mật hoặc nhanh chóng: "trốn thoát" chỉ hành động tìm cách thoát ra khỏi sự kiểm soát, giam cầm, hoặc hoàn cảnh khó khăn, thường bằng cách lén lút hoặc vượt qua trở ngại.
   • Thoát khỏi sự truy đuổi, nguy hiểm: "trốn thoát" cũng được dùng để nói về việc tránh được một mối đe dọa hoặc tai họa.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Tù nhân đã trốn thoát khỏi nhà tù. (Người bị giam giữ đã rời khỏi nhà tù một cách lén lút.)
  • Con mèo trốn thoát khỏi con chó đuổi bắt. (Con mèo đã chạy nhanh để thoát khỏi nguy hiểm.)
  • Họ trốn thoát trong gang tấc. (Họ suýt bị bắt nhưng đã kịp thời thoát ra.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "trốn thoát khỏi thực tại": tránh né đối mặt với những vấn đề trong cuộc sống bằng cách mơ mộng hoặc lạc vào thế giới ảo.

  • Anh ấy thường đọc sách để trốn thoát khỏi thực tại. (Anh ấy dùng sách để tạm quên đi những lo toan hàng ngày.)

• "trốn thoát sự trừng phạt": tránh được hậu quả của hành vi sai trái.

  • Kẻ phạm tội chưa thể trốn thoát sự trừng phạt của pháp luật. (Người vi phạm chưa tránh được hình phạt do luật định.)

Biến thể và từ gần giống

• Thoát (động từ): ra khỏi, vượt qua.

  • Thoát nạn. (Vượt qua tai họa.)

• Trốn (động từ): lẩn tránh, không để bị phát hiện.

  • Trốn học. (Lẩn tránh việc đi học.)

• Tẩu thoát (động từ): trốn đi nhanh chóng, thường dùng trong ngữ cảnh hình sự.

  • Bọn cướp đã tẩu thoát trước khi cảnh sát đến. (Bọn cướp đã chạy trốn nhanh chóng.)

Từ đồng nghĩa

• Thoát thân: thoát khỏi tình huống nguy hiểm để giữ mạng sống.
  • Anh ấy đã thoát thân khỏi đám cháy. (Anh ấy đã tự cứu mình khỏi vụ hỏa hoạn.)
• Chạy trốn: rời khỏi nơi nào đó vì sợ hãi hoặc để tránh bị bắt.
  • Họ chạy trốn khỏi vùng chiến sự. (Họ rời khỏi khu vực nguy hiểm vì sợ hãi.)

Thành ngữ liên quan

• Trốn thoát như chim sổ lồng: thoát ra khỏi sự giam cầm một cách nhẹ nhõm, tự do.
  • Sau khi thi xong, cậu bé cảm thấy như trốn thoát như chim sổ lồng. (Cậu bé cảm thấy tự do, nhẹ nhõm sau kỳ thi.)