Định nghĩa

Danh từ: - Khu nhà ở được xây dựng hàng loạt: "tract housing" chỉ một khu vực gồm nhiều ngôi nhà giống hệt nhau hoặc rất giống nhau, được xây dựng cùng nhau trên một khu đất lớn (thường gọi là "tract"). Các ngôi nhà này thường do một công ty phát triển bất động sản thực hiện, với thiết kế và vật liệu tiêu chuẩn hóa, nhằm giảm chi phí và tăng tốc độ xây dựng.

Ví dụ sử dụng

• (Nhiều gia đình đã chuyển đến khu nhà ở được xây dựng hàng loạt mới ở ngoại ô thành phố.)
• (Dự án khu nhà ở xây dựng hàng loạt này cung cấp những ngôi nhà giá phải chăng cho người mua lần đầu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tract housing" thường được dùng trong ngữ cảnh bất động sản và quy hoạch đô thị, đôi khi mang hàm ý tiêu cực (ví dụ: thiếu tính cá nhân hóa, nhàm chán về kiến trúc).

  • Critics argue that tract housing creates monotonous neighborhoods. (Các nhà phê bình cho rằng khu nhà ở xây dựng hàng loạt tạo ra những khu phố đơn điệu.)

• "Tract housing" có thể được dùng như một danh từ không đếm được (chỉ khái niệm chung) hoặc danh từ đếm được (chỉ một khu nhà cụ thể).

  • The city is expanding with more tract housing. (Thành phố đang mở rộng với nhiều khu nhà ở xây dựng hàng loạt hơn.)

Biến thể và từ gần giống

• Tract (danh từ): khu đất rộng, thường được quy hoạch để phát triển.
  • The developer bought a large tract of land for housing. (Nhà phát triển đã mua một khu đất rộng để xây nhà ở.)
• Housing development (danh từ): dự án phát triển nhà ở, có thể bao gồm nhiều loại nhà khác nhau.
• Suburbia (danh từ): vùng ngoại ô, thường gắn liền với các khu nhà ở hàng loạt.

Từ đồng nghĩa

• Mass-produced housing: nhà ở sản xuất hàng loạt.
• Cookie-cutter houses: những ngôi nhà giống hệt nhau (mang tính hình tượng, thường dùng để chỉ sự thiếu sáng tạo).
• Planned community: cộng đồng được quy hoạch (có thể bao gồm cả nhà ở hàng loạt).

Thành ngữ liên quan

• "Out of the same mold": giống hệt nhau, không có khác biệt.

  • These houses are all out of the same mold because of tract housing. (Những ngôi nhà này đều giống hệt nhau vì là nhà ở xây dựng hàng loạt.)

• "A sea of sameness": một vùng tràn ngập sự giống nhau.

  • Driving through the neighborhood, you see a sea of sameness due to tract housing. (Lái xe qua khu phố, bạn thấy một vùng tràn ngập sự giống nhau do nhà ở xây dựng hàng loạt.)