Định nghĩa

Danh từ: Sàn giao dịch (trading floor) là một khu vực rộng lớn, thường là một phòng, trong một sở giao dịch chứng khoán hoặc hàng hóa, nơi diễn ra các hoạt động mua bán, trao đổi cổ phiếu, trái phiếu, hợp đồng tương lai và các công cụ tài chính khác. Đây là không gian vật lý truyền thống, nơi các nhà môi giới và thương nhân (floor traders) gặp gỡ trực tiếp để thực hiện giao dịch.

Ví dụ sử dụng

• (Sàn giao dịch nhộn nhịp với các hoạt động khi thị trường mở cửa.)
• (Anh ấy làm việc như một nhà môi giới trên sàn giao dịch của Sở Giao dịch Chứng khoán New York.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "on the trading floor": chỉ vị trí hoặc môi trường làm việc trực tiếp trên sàn giao dịch.

  • Traders on the trading floor use hand signals to communicate. (Các nhà giao dịch trên sàn giao dịch sử dụng tín hiệu tay để giao tiếp.)

• "trading floor activity": mức độ hoạt động giao dịch diễn ra trên sàn.

  • High trading floor activity often indicates market volatility. (Hoạt động sàn giao dịch cao thường chỉ ra sự biến động của thị trường.)

Biến thể và từ gần giống

• Floor trader (danh từ): nhà giao dịch làm việc trực tiếp trên sàn giao dịch.

  • A floor trader must be quick and decisive. (Một nhà giao dịch trên sàn phải nhanh nhẹn và quyết đoán.)

• Electronic trading floor (danh từ): sàn giao dịch điện tử (dạng ảo, không có không gian vật lý).

  • Many exchanges have replaced their physical trading floor with an electronic trading floor. (Nhiều sở giao dịch đã thay thế sàn giao dịch vật lý bằng sàn giao dịch điện tử.)

Từ đồng nghĩa

• Exchange floor: sàn giao dịch (cùng nghĩa, thường dùng thay thế).
• Trading pit: khu vực giao dịch (thường dùng cho thị trường hàng hóa, nơi các nhà giao dịch đứng trong một khu vực hình tròn hoặc hình chữ nhật).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Work the floor: làm việc trên sàn giao dịch, thường là để thực hiện giao dịch hoặc tương tác với khách hàng.
  • He spent years working the trading floor before becoming a manager. (Anh ấy đã dành nhiều năm làm việc trên sàn giao dịch trước khi trở thành quản lý.)

Thành ngữ liên quan

• The floor is open: cụm từ dùng trong các cuộc họp, nhưng trong ngữ cảnh sàn giao dịch, nó có nghĩa là quá trình giao dịch bắt đầu.
  • When the bell rings, the trading floor is open for business. (Khi tiếng chuông reo, sàn giao dịch mở cửa để giao dịch.)