transliteration

/,trænzlitə'reiʃn/

Friendly

Từ "transliteration" trong tiếng Anh có nghĩa là "sự chuyển chữ" hay "bản chuyển chữ". Đây là một thuật ngữ được sử dụng để chỉ quá trình chuyển đổi các ký tự từ một hệ thống chữ viết sang hệ thống chữ viết khác mà không thay đổi ý nghĩa của từ đó. Thay vì dịch nghĩa của từ, transliteration chỉ thay đổi cách viết của nó.

Định nghĩa dễ hiểu:

• Transliteration (danh từ): Sự chuyển đổi các ký tự từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà không dịch nghĩa.

Ví dụ sử dụng:

1. Chuyển chữ từ tiếng Việt sang tiếng Anh:

   • Từ "Hà Nội" trong tiếng Việt có thể được transliterate thành "Ha Noi" trong tiếng Anh.

2. Chuyển chữ từ tiếng Ả Rập sang tiếng Latin:

   • Từ "كُتُب" (có nghĩa là "sách") có thể được transliterate thành "kutub".

Các cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh học ngôn ngữ, transliteration rất hữu ích để giúp người học phát âm đúng các từ mà họ chưa quen thuộc trong ngôn ngữ mới.
• Trong ngành công nghệ thông tin, transliteration có thể được sử dụng trong việc nhập liệu khi không có bàn phím cho ngôn ngữ cụ thể.

Phân biệt các biến thể của từ:

• Transliterate (động từ): Hành động chuyển chữ. Ví dụ: "Can you transliterate this word for me?"
• Transliteration (danh từ): Quá trình hoặc kết quả của việc chuyển chữ.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Translation (danh từ): Dịch nghĩa, khác với transliteration vì translation thay đổi nghĩa của từ.
• Transcription (danh từ): Ghi lại âm thanh bằng chữ viết, có thể có phần tương đồng nhưng không hoàn toàn giống với transliteration.

Idioms và phrasal verbs:

• Không có idioms hay phrasal verbs trực tiếp liên quan đến từ "transliteration", nhưng bạn có thể tìm thấy các cụm từ như "lost in translation" (mất nghĩa khi dịch) để nói về những khó khăn khi dịch và chuyển chữ.

Academic

danh từ

1. sự chuyển chữ
2. bản chuyển chữ