translunary

A poet writes of translunary realms in a quiet study.

Định nghĩa

Tính từ: Thuộc về hoặc liên quan đến những thứ nằm ngoài Mặt Trăng, hoặc có tính chất siêu thực, không thuộc về thế giới trần tục.

Vượt ra ngoài quỹ đạo Mặt Trăng: Chỉ vị trí hoặc không gian nằm xa hơn Mặt Trăng so với Trái Đất.
Siêu thực, phi trần tục: Mang tính chất mơ hồ, huyền bí, không thuộc về thế giới vật chất thông thường.

Ví dụ sử dụng

(Ai có thể tưởng tượng một vị khách từ ngoài Mặt Trăng ở Quảng trường Thời đại?)
(Nhà thơ miêu tả những giấc mơ siêu thực dường như lơ lửng trên thực tại.)
(Triết lý của ông tập trung vào những lý tưởng phi trần tục, không bị ảnh hưởng bởi những lo toan trần thế.)

Các cách sử dụng nâng cao

Dùng trong văn chương hoặc triết học: "translunary" thường xuất hiện trong các bài thơ, tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, hoặc các cuộc thảo luận về siêu hình học để chỉ những thứ vượt khỏi tầm hiểu biết của con người.
- The novel explores a translunary realm where time and space lose meaning. (Cuốn tiểu thuyết khám phá một cõi siêu thực nơi thời gian và không gian mất đi ý nghĩa.)

Biến thể và từ gần giống

Lunar (tính từ): thuộc về Mặt Trăng (trái nghĩa với "translunary").
Sublunary (tính từ): thuộc về thế giới dưới Mặt Trăng, tức là thế giới trần tục (trái nghĩa với "translunary").
Trans- (tiền tố): có nghĩa là "vượt qua, bên kia".

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ trực tiếp với "translunary". Tuy nhiên, có thể kết hợp với các động từ như:
- To reach for translunary heights: vươn tới những tầm cao siêu thực.
  - The artist always reached for translunary heights in his paintings. (Người nghệ sĩ luôn vươn tới những tầm cao siêu thực trong các bức tranh của mình.)

Thành ngữ liên quan

Beyond the moon: vượt xa Mặt Trăng, chỉ những điều xa vời, không thể đạt tới.
- Her ambitions were beyond the moon, almost translunary in nature. (Tham vọng của cô ấy vượt xa Mặt Trăng, gần như mang tính chất siêu thực.)