Định nghĩa

Danh từ: Hệ thống truyền động (trong ô tô) – bộ phận bao gồm các bánh răng có nhiệm vụ truyền công suất từ động cơ xe qua trục truyền động đến cầu sau (trục bánh xe chủ động), giúp xe di chuyển.

Ví dụ sử dụng

• (Hệ thống truyền động trong ô tô cho phép động cơ chạy ở các tốc độ khác nhau trong khi bánh xe quay ở tốc độ không đổi.)
• (Một hệ thống truyền động bị lỗi có thể khiến xe bị giật hoặc không chuyển số được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to repair the transmission system": sửa chữa hệ thống truyền động.
  • The mechanic spent two hours repairing the transmission system of the truck. (Người thợ máy đã dành hai giờ để sửa hệ thống truyền động của chiếc xe tải.)
• "automatic transmission system": hệ thống truyền động tự động.
  • Most modern cars use an automatic transmission system for easier driving. (Hầu hết xe hơi hiện đại sử dụng hệ thống truyền động tự động để lái xe dễ dàng hơn.)

Biến thể và từ gần giống

• Transmission (danh từ): sự truyền dẫn; hộp số (thường dùng để chỉ hệ thống truyền động nói chung).
  • The car's transmission is slipping. (Hộp số của xe đang bị trượt.)
• Drivetrain (danh từ): hệ thống truyền lực (bao gồm cả động cơ, hộp số, trục truyền động và cầu xe).
  • The drivetrain of this vehicle is designed for off-road performance. (Hệ thống truyền lực của chiếc xe này được thiết kế cho hiệu suất địa hình.)

Từ đồng nghĩa

• Gearbox: hộp số (thường chỉ phần chứa bánh răng trong hệ thống truyền động).
• Power train: hệ thống truyền công suất (thuật ngữ kỹ thuật tương tự).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• To shift gears: chuyển số (trong hệ thống truyền động).
  • You need to shift gears smoothly to avoid damaging the transmission system. (Bạn cần chuyển số nhẹ nhàng để tránh làm hỏng hệ thống truyền động.)

Thành ngữ liên quan

• "In gear": (xe) đã vào số, sẵn sàng hoạt động.
  • The car is in gear, so release the brake and go. (Xe đã vào số, vì vậy hãy nhả phanh và đi.)