Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ở hoặc đến từ phía bên kia của dãy núi: "transmontane" mô tả một vị trí hoặc hướng đi nằm ở phía đối diện của một dãy núi so với người nói.
   • Vượt qua dãy núi: Cũng có thể chỉ những thứ liên quan đến việc băng qua hoặc nằm ở phía xa của dãy núi.

Ví dụ sử dụng

• (Khu vực bên kia dãy núi của tiểu bang nổi tiếng với khí hậu khô hạn.)
• (Gió từ phía bên kia dãy núi mang không khí lạnh đến.)
• (Ngôi làng nằm trong một thung lũng bên kia dãy núi, biệt lập với các thành phố ven biển.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "transmontane region": vùng phía bên kia dãy núi.
  • The transmontane region has its own unique flora and fauna. (Vùng phía bên kia dãy núi có hệ động thực vật độc đáo riêng.)
• "transmontane trade routes": các tuyến đường thương mại xuyên núi.
  • Ancient transmontane trade routes connected the two civilizations. (Các tuyến đường thương mại xuyên núi cổ đại đã kết nối hai nền văn minh.)

Biến thể và từ gần giống

• Tramontane (tính từ, danh từ): một biến thể chính tả của "transmontane", thường dùng trong tiếng Ý hoặc Pháp để chỉ gió từ phía bên kia núi.
  • The tramontane wind is strong in the winter. (Gió tramontane mạnh vào mùa đông.)
• Montane (tính từ): thuộc về vùng núi (không chỉ phía bên kia).
  • Montane forests are rich in biodiversity. (Rừng núi rất đa dạng sinh học.)

Từ đồng nghĩa

• Ultramontane: ở phía bên kia dãy núi (thường dùng trong ngữ cảnh lịch sử hoặc tôn giáo).
• Transalpine: ở phía bên kia dãy Alps.
• Transcordilleran: ở phía bên kia dãy Cordillera.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ phổ biến liên quan đến "transmontane".

Thành ngữ liên quan

• "Beyond the mountains": một cách diễn đạt tương tự, nghĩa là vượt qua dãy núi.
  • They traveled beyond the mountains to find new lands. (Họ đã đi vượt qua dãy núi để tìm vùng đất mới.)