traîtreusement

Thân thiện

Il a agi traîtreusement envers ses amis.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách phản bội, một cách phản trắc: Hành động một cách lừa dối, không trung thành, thường là bí mật và gây hại cho người đã tin tưởng mình.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a agi traîtreusement envers ses alliés. (Anh ta đã hành động một cách phản bội đối với các đồng minh của mình.)
  • Le soldat fut accusé d'avoir aidé traîtreusement l'ennemi. (Người lính bị buộc tội đã giúp đỡ kẻ thù một cách phản trắc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Fuir traîtreusement": bỏ trốn một cách hèn nhát và phản bội.

  • Le voleur a fui traîtreusement après avoir vidé le coffre. (Tên trộm đã bỏ trốn một cách phản bội sau khi vét sạch két sắt.)

• "Abandonner traîtreusement quelqu'un": bỏ rơi ai đó một cách phản bội, trong lúc họ cần mình nhất.

  • Il a abandonné traîtreusement son ami en pleine difficulté. (Hắn đã bỏ rơi bạn mình một cách phản bội giữa lúc khó khăn.)

Biến thể và từ gần giống

• Traître, traîtresse (adj, n): phản bội, kẻ phản bội.

  • Un sourire traître. (Một nụ cười phản trắc.)
  • C'est une traîtresse à sa patrie. (Cô ta là một kẻ phản bội tổ quốc.)

• Trahison (n): sự phản bội, hành động phản bội.

  • La trahison d'un ami est difficile à pardonner. (Sự phản bội của một người bạn thật khó để tha thứ.)

Từ đồng nghĩa

• Perfidement: một cách xảo quyệt, bội tín.
• Déloyalement: một cách bất trung, không trung thành.

Từ trái nghĩa

• Loyalement: một cách trung thành.
• Fidèlement: một cách trung tín, chung thủy.
• Honnêtement: một cách chân thật, ngay thẳng.

Học thuật

phó từ

1. (một cách) phản bội, (một cách) phản trắc
   • Attaquer traîtreusement
     tấn công một cách phản trắc