Định nghĩa

Danh từ (pháp lý): - Sự xâm phạm trái phép có sử dụng vũ lực hoặc vũ khí: "trespass viet armis" là một thuật ngữ pháp lý cổ, chỉ hành động xâm nhập bất hợp pháp vào tài sản hoặc thân thể người khác kèm theo sức mạnh và vũ khí (force and arms), gây thương tích hoặc thiệt hại. Thuật ngữ này thường dùng để mô tả một loại hình vi phạm dân sự nghiêm trọng hơn so với xâm phạm thông thường.

Ví dụ sử dụng

• (Nguyên đơn đã nộp đơn kiện về tội xâm phạm trái phép có vũ lực sau khi bị đơn phá cổng và làm hư hại mùa màng.)
• (Trong luật thông thường, xâm phạm trái phép có vũ lực được phân biệt với xâm phạm đơn giản bởi yếu tố sử dụng vũ lực.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thuật ngữ này chủ yếu xuất hiện trong văn bản pháp luật lịch sử hoặc các vụ kiện dân sự cổ điển. Trong thực tế hiện đại, nó thường được thay thế bằng các khái niệm như "trespass with force" (xâm phạm có vũ lực) hoặc "trespass vi et armis" (biến thể chính tả).
• (Tòa án phán quyết rằng hành động đó cấu thành tội xâm phạm trái phép có vũ lực vì kẻ xâm nhập mang theo vũ khí.)

Biến thể và từ gần giống

• Trespass vi et armis: Biến thể chính tả thay thế của "trespass viet armis", mang cùng nghĩa.
• Trespass with force and arms: Cụm từ hiện đại tương đương, thường dùng trong các văn bản pháp lý đương đại.
• Trespass quare clausum fregit: Một thuật ngữ pháp lý khác, chỉ hành động xâm phạm vào đất đai của người khác mà không có vũ lực.

Từ đồng nghĩa

• Xâm phạm có vũ lực: Cách diễn đạt tiếng Việt tương đương.
• Xâm phạm bạo lực: Dùng khi nhấn mạnh yếu tố sức mạnh hoặc bạo lực.
• Vi phạm dân sự nghiêm trọng: Trong bối cảnh pháp lý hiện đại.

Thành ngữ liên quan

• Force and arms: Cụm từ pháp lý có trong định nghĩa, chỉ việc sử dụng vũ lực hoặc vũ khí.

  • The concept of "force and arms" is central to understanding trespass viet armis. (Khái niệm "vũ lực và vũ khí" là trọng tâm để hiểu về xâm phạm trái phép có vũ lực.)

• Trespass to person: Một loại hình xâm phạm khác, tập trung vào thân thể người khác (như hành hung), thường không yêu cầu yếu tố vũ lực như "trespass viet armis".