trial by ordeal

Định nghĩa

Danh từ: - Phép thử bằng thử thách (trial by ordeal): Một phương pháp xác định tội lỗi hoặc vô tội của một người bằng cách bắt người bị buộc tội trải qua các bài kiểm tra nguy hiểm hoặc đau đớn, được cho là dưới sự kiểm soát của thần thánh; việc sống sót thường được coi là dấu hiệu của sự vô tội.

Ví dụ sử dụng
  • (Ở châu Âu thời trung cổ, phép thử bằng thử thách thường được dùng để xét xử những người bị buộc tội.)
  • (Người bị buộc tội đã phải trải qua một phép thử bằng thử thách là đi trên than hồng.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "to undergo a trial by ordeal": trải qua một phép thử bằng thử thách.

    • The prisoner had to undergo a trial by ordeal to prove his innocence. (Người tù phải trải qua một phép thử bằng thử thách để chứng minh sự vô tội của mình.)

  • "trial by ordeal of fire/water": phép thử bằng thử thách lửa/nước.

    • The trial by ordeal of water involved being thrown into a river; if you sank, you were innocent. (Phép thử bằng thử thách nước bao gồm việc bị ném xuống sông; nếu bạn chìm, bạn vô tội.)
Biến thể và từ gần giống

  • Ordeal (danh từ): thử thách, trải nghiệm đau đớn hoặc khó khăn.

    • The long journey was an ordeal for everyone. (Cuộc hành trình dài là một thử thách đối với mọi người.)

  • Trial (danh từ): phiên tòa, sự xét xử; cũng có nghĩa là thử nghiệm.

    • The trial lasted for several weeks. (Phiên tòa kéo dài vài tuần.)
Từ đồng nghĩa
  • Phép thử thần thánh: một hình thức xét xử dựa trên niềm tin vào sự can thiệp của thần thánh.
  • Xét xử bằng thử thách: phương pháp xét xử cổ xưa dùng các bài kiểm tra nguy hiểm.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Put someone through an ordeal: bắt ai đó trải qua thử thách.
    • The interrogators put the suspect through a terrible ordeal. (Những người thẩm vấn đã bắt nghi phạm trải qua một thử thách khủng khiếp.)
Thành ngữ liên quan
  • An ordeal by fire: một thử thách nghiêm trọng, thường là để kiểm tra lòng dũng cảm hoặc sự chịu đựng.
    • Starting a new business is an ordeal by fire for many entrepreneurs. (Khởi nghiệp là một thử thách nghiêm trọng đối với nhiều doanh nhân.)