trick out

Định nghĩa

Động từ (thường dùng ở dạng bị động: "tricked out"):
- Trang trí, tô điểm một cách cầu kỳ hoặc phô trương: "Trick out" có nghĩa là làm cho một vật (thường là xe cộ, máy móc, hoặc quần áo) trở nên nổi bật, hấp dẫn hơn bằng cách thêm các phụ kiện, chi tiết trang trí hoặc màu sắc lòe loẹt. Hành động này thường mang tính phô trương, thể hiện cá tính hoặc sự sang trọng.

Ví dụ sử dụng

(Anh ấy đã trang trí chiếc xe cũ của mình với những vành bóng loáng và đèn neon.)
(Các thiếu niên đã tô điểm xe đạp của họ bằng những hình dán đầy màu sắc và còi ồn ào.)
(Cô ấy đã diện một chiếc váy lấp lánh để dự tiệc.)

Các cách sử dụng nâng cao

"tricked out" (tính từ): thường được dùng như một tính từ mô tả trạng thái đã được trang trí xong.
- His computer is completely tricked out with the latest hardware. (Máy tính của anh ấy được trang bị đầy đủ các phần cứng mới nhất một cách cầu kỳ.)
"trick out" + with + (danh từ): cấu trúc phổ biến để chỉ các vật dụng được dùng để trang trí.
- They tricked out the van with a sound system and a mini-bar. (Họ đã trang bị cho chiếc xe tải một hệ thống âm thanh và một quầy bar nhỏ.)

Biến thể và từ gần giống

Tricked-up (adj): cũng có nghĩa tương tự, thường dùng trong văn nói.
- A tricked-up motorcycle with custom paint. (Một chiếc mô tô được độ lại với lớp sơn tùy chỉnh.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Trick out (như đã giải thích): trang trí cầu kỳ.
- They decided to trick out their RV for a cross-country trip. (Họ quyết định trang trí chiếc RV của mình cho chuyến đi xuyên quốc gia.)

Thành ngữ liên quan

"All tricked out": thành ngữ thông tục, chỉ việc đã được trang trí hoặc mặc đồ rất bảnh bao, lộng lẫy.
- For the prom, everyone was all tricked out in their finest clothes. (Trong buổi dạ hội, mọi người đều diện những bộ quần áo đẹp nhất.)