Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Ba tháng một lần, hằng quý: "trimestriellement" dùng để chỉ một hành động, sự kiện hoặc việc thanh toán xảy ra theo chu kỳ ba tháng một lần.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Le loyer est payé trimestriellement. (Tiền thuê nhà được thanh toán hằng quý.)
  • Le comité se réunit trimestriellement pour examiner les progrès. (Ủy ban họp ba tháng một lần để xem xét tiến độ.)
  • Cette revue scientifique est publiée trimestriellement. (Tạp chí khoa học này được xuất bản định kỳ ba tháng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être versé trimestriellement": được chi trả hằng quý.
  • Les dividendes sont versés trimestriellement aux actionnaires. (Cổ tức được chi trả hằng quý cho các cổ đông.)
• "Faire un point trimestriellement": tổng kết/đánh giá ba tháng một lần.
  • Le directeur fait un point trimestriellement avec chaque équipe. (Giám đốc tổng kết công việc ba tháng một lần với từng đội.)

Biến thể và từ gần giống

• Trimestriel (adj): hằng quý, ba tháng.
  • une publication trimestrielle (một ấn phẩm định kỳ ba tháng)
  • un rapport trimestriel (một báo cáo hằng quý)
• Trimestre (danh từ): quý, ba tháng.
  • le premier trimestre de l'année (quý đầu tiên của năm)

Từ đồng nghĩa

• Tous les trois mois: cứ ba tháng một lần (cách diễn đạt thông thường hơn).
• Par trimestre: theo từng quý (thường dùng trong văn bản hành chính, tài chính).

Từ trái nghĩa

• Mensuellement: hằng tháng.
• Annuellement: hằng năm.
• Hebdomadairement: hằng tuần.
• Quotidiennement: hằng ngày.

phó từ

1. ba tháng một, hằng quý
   • Être payé trimestriellement
     được trả tiền hằng quý