Định nghĩa

Thành ngữ (động từ): "trip the light fantastic" là một cách nói trang trọng, hài hước hoặc cổ điển để chỉ hành động nhảy múa, đặc biệt là nhảy theo điệu nhạc một cách uyển chuyển và duyên dáng. Cụm từ này thường được dùng để diễn tả việc khiêu vũ một cách vui vẻ, thanh thoát.

Ví dụ sử dụng

• (Chồng tôi và tôi thích nhảy múa ở nhà theo đài phát thanh.)
• (Các vị khách được mời nhảy múa tại vũ hội lớn.)
• (Cô ấy thích nhảy múa bất cứ khi nào có nhạc hay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Cụm từ này thường xuất hiện trong văn viết trang trọng, văn học, hoặc các bài phát biểu hài hước, mang phong cách cổ điển.
• Không nên dùng trong hội thoại hàng ngày vì tính trang trọng và cổ xưa của nó.
• Có thể viết ngắn gọn thành "trip the fantastic" trong một số ngữ cảnh không chính thức, nhưng không phổ biến.

Biến thể và từ gần giống

• Dance (động từ): nhảy múa (cách nói thông thường).
• Foot it (thành ngữ, cổ): nhảy múa.
• Cut a rug (thành ngữ, lóng): nhảy múa (thường dùng trong tiếng Anh Mỹ không chính thức).

Từ đồng nghĩa

• Khiêu vũ: hành động nhảy theo nhạc.
• Nhảy nhót: nhảy múa vui vẻ (thân mật).
• Múa lượn: nhảy một cách uyển chuyển.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp, nhưng có thể kết hợp với "dance to" (nhảy theo nhạc): (Họ nhảy theo điệu nhạc.)

Thành ngữ liên quan

• "Light fantastic" (tính từ + danh từ): cụm từ này bắt nguồn từ tiếng Anh cổ, "light" có nghĩa là nhẹ nhàng, "fantastic" là kỳ diệu, ám chỉ bước nhảy duyên dáng.
• "To trip the light fantastic" có nguồn gốc từ bài thơ "L'Allegro" của John Milton (1645), miêu tả các nàng thơ nhảy múa nhẹ nhàng.