trémulation

Thân thiện

La trémulation est un symptôme observé lors d'un examen médical.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Y học) Sự run rẩy: "trémulation" là một thuật ngữ y học dùng để chỉ một trạng thái hoặc hành động run rẩy, thường là không tự chủ và có biên độ nhỏ, lặp đi lặp lại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La trémulation de ses mains était un symptôme notable. (Sự run rẩy của đôi tay cô ấy là một triệu chứng đáng chú ý.)
  • Le médecin a observé une légère trémulation. (Bác sĩ đã quan sát thấy một sự run rẩy nhẹ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Trémulation auriculaire": một cụm từ chuyên môn trong y học chỉ sự run rẩy của tâm nhĩ (một buồng tim).
  • La trémulation auriculaire est un trouble du rythme cardiaque. (Sự run rẩy của tâm nhĩ là một rối loạn nhịp tim.)

Biến thể và từ gần giống

• Trémuler (động từ): run rẩy.
  • Ses doigts se mirent à trémuler. (Các ngón tay của anh ta bắt đầu run rẩy.)
• Trémissement (danh từ giống đực): sự rung động nhẹ, sự run run (thường dùng trong văn chương hoặc để chỉ cảm xúc).
  • Un trémissement dans sa voix trahissait son émotion. (Một sự run run trong giọng nói đã tố cáo cảm xúc của cô ấy.)

Từ đồng nghĩa

• Tremblement (danh từ giống đực): sự run, sự rung. (Từ phổ biến hơn, có thể dùng trong cả y học và đời sống).
• Frisson (danh từ giống đực): sự run lên, cơn rùng mình (thường do lạnh hoặc cảm xúc mạnh).

Lưu ý

• "Trémulation" là một từ chuyên ngành y học, ít được sử dụng trong ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày. Trong hầu hết các tình huống, từ "tremblement" được ưu tiên sử dụng hơn.
• Cụm từ "trémulation auriculaire" là một thuật ngữ cố định và chính xác trong lĩnh vực tim mạch.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (y học) sự run rẩy
   • Trémulation auriculaire
     sự run rẩy của tâm nhĩ