Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): - Cất giấu, cất kỹ: "tuck away" có nghĩa là đặt một vật gì đó vào một nơi an toàn, kín đáo, thường là để giữ gìn hoặc tránh bị phát hiện. - Ăn ngấu nghiến, ăn hết sạch: Trong ngữ cảnh thân mật, "tuck away" còn chỉ hành động ăn một lượng lớn thức ăn một cách nhanh chóng và ngon lành.

Ví dụ sử dụng

• Cất giấu:

  • She tucked away her grandmother's ring in a secret drawer. (Cô ấy đã cất giấu chiếc nhẫn của bà mình trong một ngăn kéo bí mật.)
  • The old man tucked away his savings under the mattress. (Ông lão đã cất kỹ số tiền tiết kiệm của mình dưới đệm.)

• Ăn ngấu nghiến:

  • After the long hike, the hikers tucked away a huge meal. (Sau chuyến đi bộ đường dài, những người leo núi đã ăn ngấu nghiến một bữa lớn.)
  • My son tucked away a whole pizza by himself. (Con trai tôi đã ăn hết sạch một cái bánh pizza một mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "be tucked away": bị cất giấu ở một nơi yên tĩnh, hẻo lánh.

  • The cottage is tucked away in the mountains. (Ngôi nhà tranh bị cất giấu ở nơi hẻo lánh trong núi.)
  • The village is tucked away from the main road. (Ngôi làng nằm khuất khỏi con đường chính.)

• "tuck away for a rainy day": cất giấu để dành cho lúc khó khăn.

  • She always tucks away a little money for a rainy day. (Cô ấy luôn cất giấu một ít tiền để dành cho lúc khó khăn.)

Biến thể và từ gần giống

• Tuck in (cụm động từ): cất gọn, nhét vào; cũng có nghĩa là ăn ngấu nghiến.

  • He tucked in his shirt. (Anh ấy nhét áo vào quần.)
  • The boys tucked in to the cake. (Các cậu bé ăn ngấu nghiến chiếc bánh.)

• Tuck into (cụm động từ): bắt đầu ăn một cách ngon lành.

  • They tucked into the roast chicken. (Họ bắt đầu ăn ngấu nghiến món gà quay.)

Từ đồng nghĩa

• Store away: cất trữ, để dành.
  • She stored away the winter clothes in the attic. (Cô ấy cất trữ quần áo mùa đông trên gác xép.)
• Devour: ăn ngấu nghiến.
  • He devoured the entire pizza. (Anh ấy ăn ngấu nghiến cả cái bánh pizza.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Tuck away (như đã giải thích): cất giấu hoặc ăn ngấu nghiến.
• Tuck up: kéo lên, nhét lên (thường nói về chăn màn).
  • She tucked the baby up in bed. (Cô ấy nhét chăn cho em bé trên giường.)

Thành ngữ liên quan

• Tuck away for a rainy day: dành dụm cho lúc khó khăn (đã giải thích ở trên).
• Tuck in one's tail: rút lui, chịu thua.
  • After the argument, he tucked in his tail and apologized. (Sau cuộc tranh cãi, anh ấy rút lui và xin lỗi.)