Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Chim cổ đỏ Mỹ (American Robin): "turdus migratorius" là tên khoa học (danh pháp hai phần) của một loài chim lớn thuộc họ Hét (Turdidae), có nguồn gốc từ Bắc Mỹ. Loài chim này nổi bật với bộ ngực và bụng màu đỏ gỉ sắt (rust-red), phần lưng màu nâu xám, và thường được gọi là "chim cổ đỏ" trong tiếng Việt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The turdus migratorius is one of the most common birds in North America. (Loài turdus migratorius là một trong những loài chim phổ biến nhất ở Bắc Mỹ.)
  • I saw a turdus migratorius hopping on the lawn this morning. (Tôi thấy một con turdus migratorius nhảy trên bãi cỏ sáng nay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong ngữ cảnh khoa học: "turdus migratorius" thường được dùng trong các bài viết về sinh học, điểu học (ornithology) hoặc phân loại động vật.

  • The turdus migratorius belongs to the family Turdidae. (Loài turdus migratorius thuộc họ Turdidae.)

• Trong văn hóa đại chúng: Loài chim này thường được gọi là "American Robin" và xuất hiện nhiều trong thơ ca, văn học Mỹ như biểu tượng của mùa xuân.

  • In literature, the turdus migratorius often symbolizes renewal and hope. (Trong văn học, loài turdus migratorius thường tượng trưng cho sự đổi mới và hy vọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Robin (n): tên thông thường của "turdus migratorius" trong tiếng Anh, nhưng cần phân biệt với các loài chim khác cũng được gọi là "robin" (ví dụ: European Robin - Erithacus rubecula).

  • The robin is a familiar sight in gardens. (Chim robin là hình ảnh quen thuộc trong các khu vườn.)

• Migratorius (adj): từ gốc Latin trong tên khoa học, có nghĩa là "di cư", ám chỉ tập tính di cư của loài chim này.

  • The word "migratorius" indicates its migratory behavior. (Từ "migratorius" chỉ tập tính di cư của nó.)

Từ đồng nghĩa

• American Robin: tên thông thường phổ biến nhất.
• Red-breasted thrush: chim hét ngực đỏ (mô tả đặc điểm ngoại hình).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "turdus migratorius". Tuy nhiên, có thể dùng động từ "migrate" (di cư) để mô tả tập tính của loài: - Migrate south: di cư về phía Nam. - The turdus migratorius migrates south during winter. (Loài turdus migratorius di cư về phía Nam vào mùa đông.)

Thành ngữ liên quan

• "Robin redbreast": thành ngữ dùng để chỉ chim cổ đỏ, thường xuất hiện trong các bài hát thiếu nhi và văn hóa dân gian Anh-Mỹ.
  • "Who killed Cock Robin?" is a traditional nursery rhyme featuring a robin redbreast. ("Ai đã giết chú chim Cock Robin?" là một bài đồng dao truyền thống có nhân vật chim cổ đỏ.)