Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): - Đuổi ra, tống cổ ra ngoài: "turf out" có nghĩa là buộc ai đó hoặc thứ gì đó rời khỏi một nơi, thường là một cách thô bạo hoặc đột ngột.

Ví dụ sử dụng

• (Học sinh mất trật tự đã bị đuổi ra khỏi lớp học.)
• (Họ đã tống hết đồ nội thất cũ ra khỏi nhà.)
• (Câu lạc bộ đã đuổi ngay những kẻ gây rối ra ngoài.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be turfed out of office": bị phế truất, bị đuổi khỏi chức vụ.
  • The corrupt official was turfed out of office after the scandal. (Quan chức tham nhũng đã bị phế truất sau vụ bê bối.)
• "to turf someone out on the street": đuổi ai đó ra đường (không có nơi ở).
  • The landlord turfed them out on the street for not paying rent. (Chủ nhà đã đuổi họ ra đường vì không trả tiền thuê.)

Biến thể và từ gần giống

• Turf (động từ): phủ cỏ, hoặc trong ngữ cảnh này là "turf out" là một cụm động từ riêng biệt.
• Turfed (quá khứ phân từ): bị đuổi ra.
  • The rowdy fans were turfed from the stadium. (Các cổ động viên ồn ào đã bị đuổi khỏi sân vận động.)

Từ đồng nghĩa

• Expel: trục xuất (thường dùng trong môi trường học đường hoặc tổ chức).
• Eject: đẩy ra, tống ra (mang tính cơ học hoặc đột ngột).
• Oust: hất cẳng, phế truất (thường dùng trong chính trị hoặc quyền lực).
• Throw out: ném ra, đuổi ra (thân mật hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Turf out (đã giải thích): đuổi ra, tống cổ ra.
• Turf over: phủ cỏ lên (một khu vực đất).

Thành ngữ liên quan

• "Get the boot": bị đuổi việc, bị sa thải (tương tự ý nghĩa bị đuổi khỏi nơi nào đó).
  • He got the boot after the argument with the boss. (Anh ấy bị đuổi việc sau cuộc cãi vã với sếp.)