Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): - Có khách (mại dâm): "turn a trick" là một thuật ngữ lóng trong tiếng Anh, dùng để chỉ hành động của một gái mại dâm khi có một khách hàng (thường là nam giới) và thực hiện dịch vụ tình dục để đổi lấy tiền. Từ "trick" ở đây ám chỉ khách hàng hoặc phi vụ mại dâm.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy phải có một khách mại dâm chỉ để trả tiền thuê nhà.)
• (Cảnh sát chìm giả làm gái mại dâm đang tìm cách có khách.)
• (Anh ta bị bắt vì dụ dỗ một gái mại dâm đang cố gắng có khách trên phố.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to turn a trick" thường được dùng trong bối cảnh bất hợp pháp hoặc nhạy cảm, liên quan đến tội phạm hoặc các vấn đề xã hội. Không nên sử dụng trong giao tiếp lịch sự hoặc trang trọng.
• Cụm từ này có thể được dùng với nghĩa bóng trong văn hóa đại chúng để chỉ việc làm bất cứ điều gì vì tiền, dù là đáng xấu hổ hoặc nguy hiểm.

Biến thể và từ gần giống

• Trick (danh từ): khách mại dâm; phi vụ mại dâm.
  • She had three tricks that night. (Cô ấy có ba khách mại dâm đêm đó.)
• Turn a trick (cụm động từ): là dạng phổ biến nhất; không có biến thể thông dụng khác.

Từ đồng nghĩa

• Solicit a customer: mời chào khách (mại dâm).
• Work as a prostitute: hành nghề mại dâm.
• Turn a client: có khách (ít dùng hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Turn out: (mại dâm) bắt đầu hành nghề mại dâm; cũng có nghĩa là kết quả hoặc diễn ra.
  • She was turned out by a pimp at age 16. (Cô ấy bị một ma cô đẩy vào nghề mại dâm năm 16 tuổi.)

Thành ngữ liên quan

• Turn a trick là một thành ngữ lóng, không có thành ngữ nào tương tự trực tiếp khác ngoài nghĩa đen của nó.