turn away

Định nghĩa

Động từ:
- Quay mặt đi, ngoảnh mặt: Hành động xoay người hoặc mặt sang hướng khác, thường để tránh nhìn ai đó hoặc cái gì đó.
- Từ chối, không cho vào: Từ chối tiếp nhận ai đó vào một nơi nào đó (câu lạc bộ, sự kiện, tổ chức).
- Làm chệch hướng, xoay chuyển: Thay đổi hướng đi hoặc sự chú ý khỏi một đường thẳng, hướng cố định hoặc mối quan tâm.

Ví dụ sử dụng

Quay mặt đi:
- She turned away when she saw the accident. (Cô ấy quay mặt đi khi thấy vụ tai nạn.)
- They averted their eyes when the King entered. (Họ ngoảnh mặt đi khi nhà vua bước vào.)
Từ chối, không cho vào:
- The club turned away hundreds of fans. (Câu lạc bộ đã từ chối hàng trăm người hâm mộ.)
- Black people were often turned away by country clubs. (Người da đen thường bị các câu lạc bộ đồng quê từ chối.)
Làm chệch hướng:
- He turned away from his original plan. (Anh ấy đã rời xa kế hoạch ban đầu của mình.)
- The conversation turned away from politics. (Cuộc trò chuyện đã chệch khỏi chính trị.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to turn away from something": từ bỏ, không tiếp tục theo đuổi điều gì.
- She turned away from her career to raise her children. (Cô ấy từ bỏ sự nghiệp để nuôi dạy con cái.)
"to turn someone away": từ chối ai đó một cách dứt khoát.
- The hospital had to turn away patients due to lack of beds. (Bệnh viện phải từ chối bệnh nhân vì thiếu giường.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Turn away from: rời xa, từ bỏ.
- He turned away from his old friends. (Anh ấy rời xa những người bạn cũ.)
Turn away with: từ chối bằng cách nào đó.
- She turned away with a wave of her hand. (Cô ấy từ chối bằng cách vẫy tay.)

Thành ngữ liên quan

To turn a blind eye: cố tình không để ý, làm ngơ.
- The teacher turned a blind eye to the cheating. (Giáo viên làm ngơ trước hành vi gian lận.)
To turn one's back on: quay lưng lại, phản bội.
- He turned his back on his family. (Anh ấy quay lưng lại với gia đình.)