twisted

A twisted tree grows on the windswept hill.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bị xoắn, bị vặn, bị uốn cong: "twisted" mô tả trạng thái của một vật đã bị xoắn hoặc vặn lại khỏi hình dạng ban đầu, thường gây biến dạng hoặc hư hỏng.
   • Bị bóp méo, bị xuyên tạc: Trong nghĩa bóng, "twisted" chỉ sự thật hoặc thông tin đã bị thay đổi, làm sai lệch so với thực tế, thường mang tính tiêu cực.
   • Có tính cách méo mó, lệch lạc: Dùng để miêu tả tâm lý, suy nghĩ hoặc hành vi kỳ quặc, không bình thường, thường là xấu xa hoặc độc ác.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa vật lý:

  • The rope became twisted after being pulled too hard. (Sợi dây bị xoắn lại sau khi bị kéo quá mạnh.)
  • She had a twisted ankle and couldn't walk. (Cô ấy bị bong gân mắt cá chân và không thể đi lại.)

• Nghĩa bóng (bóp méo):

  • Many of the facts seemed twisted out of any semblance to reality. (Nhiều sự thật dường như đã bị bóp méo không còn giống với thực tế chút nào.)
  • The journalist gave a twisted version of the event. (Nhà báo đã đưa ra một phiên bản bị xuyên tạc về sự kiện.)

• Nghĩa tâm lý:

  • He has a twisted sense of humor that offends many people. (Anh ta có khiếu hài hước méo mó khiến nhiều người khó chịu.)
  • The villain in the movie had a twisted mind. (Kẻ phản diện trong phim có một tâm trí lệch lạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "twisted logic": logic méo mó, lập luận sai lệch.

  • His argument was based on twisted logic that ignored the facts. (Lập luận của anh ta dựa trên logic méo mó bỏ qua các sự thật.)

• "twisted metal": kim loại bị xoắn (thường sau tai nạn).

  • The car crash left only a pile of twisted metal. (Vụ tai nạn xe hơi chỉ để lại một đống kim loại bị xoắn.)

Biến thể và từ gần giống

• Twist (động từ/danh từ): xoắn, vặn; sự xoắn.

  • She twisted the lid off the jar. (Cô ấy vặn nắp lọ ra.)
  • The story has a surprising twist. (Câu chuyện có một tình tiết bất ngờ.)

• Twisting (tính từ/danh từ): hành động xoắn; đang xoắn.

  • The twisting path led through the forest. (Con đường uốn lượn dẫn xuyên qua khu rừng.)

• Twistable (tính từ): có thể xoắn được.

  • This material is easily twistable. (Chất liệu này dễ dàng bị xoắn.)

Từ đồng nghĩa

• Contorted: bị vặn vẹo, méo mó (thường về hình dạng hoặc cơ thể).
  • His face was contorted with pain. (Khuôn mặt anh ta vặn vẹo vì đau đớn.)
• Warped: bị cong vênh, bị bóp méo (cả nghĩa đen và nghĩa bóng).
  • The wood was warped by the humidity. (Gỗ bị cong vênh vì độ ẩm.)
• Distorted: bị biến dạng, bị xuyên tạc.
  • The image was distorted by the lens. (Hình ảnh bị biến dạng bởi ống kính.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Twist around: xoắn quanh; bóp méo lời nói của ai đó.
  • He twisted my words around to make me look bad. (Anh ta bóp méo lời tôi để làm tôi trông xấu đi.)
• Twist up: xoắn chặt, làm rối.
  • The wires got twisted up in a knot. (Các sợi dây bị xoắn chặt thành một nút.)

Thành ngữ liên quan

• Twisted sense of humor: khiếu hài hước méo mó, thường là đen tối hoặc kỳ quặc.
  • Only someone with a twisted sense of humor would find that joke funny. (Chỉ ai đó có khiếu hài hước méo mó mới thấy trò đùa đó buồn cười.)
• Twisted fate: số phận trớ trêu, bị đảo lộn.
  • It was a twisted fate that brought them together after all those years. (Đó là một số phận trớ trêu đã đưa họ đến với nhau sau bao nhiêu năm.)