Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người hai lòng, kẻ phản bội: "two-timer" chỉ người có hành vi lừa dối bạn tình hoặc vợ/chồng của mình bằng cách duy trì một mối quan hệ tình dục hoặc tình cảm với người khác một cách bí mật.
   • Kẻ nói một đằng làm một nẻo: Từ này cũng có thể dùng để chỉ người không giữ lời hứa, nói một đằng nhưng hành động lại khác.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy phát hiện bạn trai mình là kẻ hai lòng khi thấy anh ta đi với người phụ nữ khác.)
• (Anh ta nổi tiếng là kẻ nói một đằng làm một nẻo trong văn phòng vì không bao giờ giữ lời hứa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be a two-timer": là một kẻ hai lòng.

  • After the scandal, everyone knew he was a two-timer. (Sau vụ bê bối, ai cũng biết anh ta là kẻ hai lòng.)

• "to call someone a two-timer": gọi ai đó là kẻ phản bội.

  • She called him a two-timer in front of all their friends. (Cô ấy gọi anh ta là kẻ phản bội trước mặt tất cả bạn bè của họ.)

Biến thể và từ gần giống

• Two-time (động từ): lừa dối, phản bội bạn tình.

  • He two-timed his girlfriend for months before she found out. (Anh ta đã lừa dối bạn gái mình suốt nhiều tháng trước khi cô ấy phát hiện ra.)

• Two-timing (tính từ/danh động từ): hành động lừa dối, hai lòng.

  • Two-timing is considered a serious betrayal in relationships. (Hành động hai lòng bị coi là một sự phản bội nghiêm trọng trong các mối quan hệ.)

Từ đồng nghĩa

• Kẻ phản bội: người không chung thủy, lừa dối bạn tình.
• Kẻ nói dối: người không trung thực, thường xuyên nói dối.
• Kẻ lừa gạt: người lợi dụng lòng tin của người khác.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Two-time someone: lừa dối ai đó.
  • She was devastated to learn that her husband had been two-timing her. (Cô ấy suy sụp khi biết chồng mình đã lừa dối cô ấy.)

Thành ngữ liên quan

• "To have a foot in both camps": có chân trong cả hai phe, thường dùng để chỉ người giữ quan hệ với hai bên đối lập.
  • He had a foot in both camps, dating two women at the same time. (Anh ta có chân trong cả hai phe, hẹn hò cùng lúc với hai người phụ nữ.)