tzigane

/tsi'gɑ:n/

Học thuật

Thân thiện

A tzigane musician plays a violin in a city square.

Định nghĩa

Danh từ:
- Người Di-gan: Từ dùng để chỉ một người thuộc dân tộc Di-gan, một dân tộc du mục có nguồn gốc từ Ấn Độ, sống rải rác khắp châu Âu và các nơi khác trên thế giới.
- Người thuộc nhóm dân tộc Romani: "Tzigane" là một từ đồng nghĩa với "Romani" hoặc "Gypsy", dùng để chỉ chung về văn hóa và con người của cộng đồng này.
Tính từ:
- (Thuộc) Di-gan: Mô tả những gì liên quan đến người Di-gan, văn hóa Di-gan, phong cách Di-gan, hoặc âm nhạc Di-gan.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The famous violinist was inspired by the music of a tzigane. (Nghệ sĩ vĩ cầm nổi tiếng được truyền cảm hứng từ âm nhạc của một người Di-gan.)
- Many tziganes traveled across Europe for centuries. (Nhiều người Di-gan đã du hành khắp châu Âu trong nhiều thế kỷ.)
Tính từ:
- She performed a tzigane melody with great passion. (Cô ấy biểu diễn một giai điệu Di-gan với niềm đam mê mãnh liệt.)
- The festival featured tzigane dances and songs. (Lễ hội có trình diễn các điệu nhảy và bài hát Di-gan.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong âm nhạc cổ điển: Thuật ngữ "tzigane" đôi khi được dùng trong tiêu đề các tác phẩm âm nhạc để mô tả phong cách gợi nhớ đến âm nhạc Di-gan, đặc trưng bởi nhịp điệu sôi động và giai điệu đầy cảm xúc.
- Ravel's "Tzigane" is a challenging piece for violin. ("Tzigane" của Ravel là một tác phẩm đầy thách thức cho vĩ cầm.)

Biến thể và từ gần giống

Gypsy (n): Người Di-gan (một từ thông dụng khác, nhưng có thể mang sắc thái không trang trọng hoặc đôi khi tiêu cực).
Romani (n/adj): Người Romani, (thuộc) dân tộc Romani (tên gọi chính thức và được ưa dùng hơn).
Roma (n): Người Roma (một tên gọi khác của cộng đồng này).

Từ đồng nghĩa

Lưu ý về cách dùng

Từ "tzigane" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, bắt nguồn từ một từ tiếng Hy Lạp. Nó chủ yếu được sử dụng trong các ngữ cảnh tiếng Anh và tiếng Pháp.
Khi đề cập đến dân tộc này, từ "Romani" hoặc "Roma" thường được coi là những thuật ngữ tôn trọng và chính xác hơn so với "tzigane" hay "gypsy".

A tzigane musician plays a violin in a city square.

tính từ

danh từ