tête-de-maure

Thân thiện

Une tête-de-maure est posée sur une planche à découper dans une cuisine.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Pho mát Hà Lan tròn: Một loại pho mát có hình dạng tròn, đặc trưng của Hà Lan.
   • Nắp tròn (nồi chưng): Trong kỹ thuật, đây là bộ phận nắp có hình dạng tròn dùng cho nồi chưng cất.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • J'ai acheté une tête-de-maure pour l'apéritif. (Tôi đã mua một chiếc pho mát Hà Lan tròn cho bữa khai vị.)
  • Assurez-vous que la tête-de-maure est bien vissée sur l'alambic. (Hãy đảm bảo rằng nắp tròn của nồi chưng được vặn chặt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tête-de-maure" thường được dùng trong ngữ cảnh ẩm thực để chỉ loại pho mát cụ thể, hoặc trong ngữ cảnh kỹ thuật hóa học/công nghiệp để chỉ bộ phận thiết bị.

Biến thể và từ gần giống

• Fromage à pâte pressée cuite: Pho mát ép chín - một nhóm pho mát mà có thể thuộc về.
• Couvercle (n.m): Nắp đậy (nghĩa chung).
• Chapiteau d'alambic (n.m): Nắp chóp nồi chưng cất (từ chuyên ngành kỹ thuật).

Từ đồng nghĩa

• Boule de fromage: Quả cầu/viên pho mát tròn (nghĩa ẩm thực).
• Dôme: Mái vòm, nắp hình vòm (nghĩa kỹ thuật, chỉ hình dạng).

Lưu ý

• Từ này là danh từ ghép (nom composé) và luôn được viết có dấu gạch nối.
• Nghĩa của từ hoàn toàn phụ thuộc vào ngữ cảnh (ẩm thực hay kỹ thuật).

Học thuật

danh từ giống cái

1. pho mát Hà Lan tròn
2. (kỹ thuật) nắp tròn (nồi chưng)