uncommunicative

He sits uncommunicative in the corner of the room.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không cởi mở, kín tiếng: "uncommunicative" mô tả một người không có xu hướng nói chuyện, cung cấp thông tin hoặc bày tỏ ý kiến. Họ thường giữ kín suy nghĩ và cảm xúc của mình.
   • Ít nói, trầm lặng một cách khó gần: Từ này cũng mang sắc thái tiêu cực hơn so với "quiet" (trầm lặng) vì nó ám chỉ sự thiếu thiện chí hoặc khả năng giao tiếp.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy đã rất kín tiếng trong suốt cuộc họp, từ chối chia sẻ ý tưởng của mình.)
• (Cô thiếu niên trở nên ít nói sau cuộc cãi vã với bố mẹ.)
• (Bản tính kín tiếng của cô ấy khiến người khác khó có thể hiểu rõ về cô.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be uncommunicative with someone": không cởi mở với ai đó.
  • The witness was uncommunicative with the police, giving only short answers. (Nhân chứng đã rất kín tiếng với cảnh sát, chỉ trả lời ngắn gọn.)
• "remain uncommunicative": vẫn giữ thái độ kín tiếng.
  • Despite repeated questions, the suspect remained uncommunicative. (Bất chấp những câu hỏi liên tục, nghi phạm vẫn giữ thái độ kín tiếng.)

Biến thể và từ gần giống

• Communicative (tính từ, trái nghĩa): cởi mở, dễ giao tiếp.
  • She is very communicative and enjoys talking to strangers. (Cô ấy rất cởi mở và thích nói chuyện với người lạ.)
• Uncommunicativeness (danh từ): sự kín tiếng, tính không cởi mở.
  • His uncommunicativeness frustrated his colleagues. (Sự kín tiếng của anh ấy làm đồng nghiệp khó chịu.)

Từ đồng nghĩa

• Reserved: dè dặt, giữ kẽ (thường mang nghĩa trung tính hơn).
  • He is a reserved person who doesn't share much. (Anh ấy là người dè dặt, không chia sẻ nhiều.)
• Taciturn: ít nói, trầm lặng (thường dùng trong văn viết trang trọng).
  • The taciturn farmer nodded without a word. (Người nông dân ít nói gật đầu mà không nói một lời.)
• Reticent: dè dặt, không muốn tiết lộ (thường về thông tin cá nhân).
  • She is reticent about her past. (Cô ấy dè dặt về quá khứ của mình.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Clam up: đột nhiên im lặng, không chịu nói (thường vì lo lắng hoặc bí mật).
  • He clams up whenever the topic of money comes up. (Anh ấy đột nhiên im lặng mỗi khi chủ đề tiền bạc được nhắc đến.)
• Shut down: ngừng giao tiếp, thu mình lại.
  • After the criticism, she shut down and refused to talk. (Sau lời chỉ trích, cô ấy thu mình lại và từ chối nói chuyện.)

Thành ngữ liên quan

• Keep one's cards close to one's chest: giữ bí mật, không tiết lộ kế hoạch hoặc suy nghĩ.
  • He always keeps his cards close to his chest during negotiations. (Anh ấy luôn giữ bí mật trong các cuộc đàm phán.)
• A closed book: một người khó hiểu, không muốn chia sẻ.
  • My neighbor is a closed book; I know nothing about him. (Người hàng xóm của tôi là một người khó hiểu; tôi không biết gì về anh ta.)