uniformément

Học thuật

Thân thiện

Les soldats sont uniformément vêtus de bleu.

Định nghĩa

Phó từ:
- Một cách giống nhau, đồng đều: Diễn tả cách thức của một hành động hoặc trạng thái được thực hiện hoặc xuất hiện một cách giống hệt nhau, không có sự khác biệt.
- Một cách đều đặn, đều đều: Diễn tả cách thức của một hành động hoặc quá trình diễn ra với tốc độ, cường độ hoặc mức độ không thay đổi, liên tục và ổn định.
- Một cách đơn điệu: Diễn tả cách thức thiếu sự thay đổi, gây cảm giác nhàm chán.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

Trong toán học và khoa học: Dùng để mô tả sự phân bố hoặc tính chất không thay đổi trong không gian hoặc theo thời gian.
- Un champ magnétique uniformément réparti. (Một từ trường được phân bố một cách đồng đều.)
Trong phê bình văn học/nghệ thuật: Có thể mang sắc thái tiêu cực, chỉ sự đơn điệu, thiếu điểm nhấn.
- Un roman dont les personnages sont uniformément ternes. (Một cuốn tiểu thuyết mà các nhân vật đều đơn điệu một cách tẻ nhạt.)

Biến thể và từ liên quan

Uniforme (tính từ): đồng đều, giống nhau, đơn điệu.
- Une couleur uniforme. (Một màu sắc đồng nhất.)
Uniforme (danh từ): đồng phục.
- Porter l'uniforme scolaire. (Mặc đồng phục học sinh.)
Uniformité (danh từ giống cái): tính đồng đều, sự đơn điệu.
- L'uniformité du paysage. (Sự đơn điệu của cảnh quan.)

Từ đồng nghĩa

Régulièrement: một cách đều đặn, thường xuyên (nhấn mạnh tính lặp lại theo quy tắc).
Également: một cách bằng nhau, công bằng (thường về số lượng hoặc quyền lợi).
Constamment: một cách liên tục, không ngừng (nhấn mạnh tính không gián đoạn).
Monotonement: một cách đơn điệu, buồn tẻ (mang sắc thái tiêu cực rõ).

Cụm từ cố định

Être uniformément réparti: được phân bố một cách đồng đều.
- Les ressources sont uniformément réparties sur le territoire. (Các nguồn lực được phân bố một cách đồng đều trên lãnh thổ.)
S'écouler uniformément: trôi đi một cách đều đều (thời gian, cuộc sống).
- Le temps s'écoule uniformément. (Thời gian trôi đi một cách đều đều.)

Les soldats sont uniformément vêtus de bleu.

phó từ