unlivable

The old house was unlivable after the storm.

Định nghĩa

Tính từ: không thể sống được, không phù hợp hoặc không thích hợp để sinh sống.

• Không thể ở được (về nơi chốn): chỉ một nơi, một ngôi nhà hoặc một môi trường không đáp ứng các điều kiện tối thiểu để con người có thể tồn tại một cách an toàn, thoải mái hoặc lành mạnh.
• Không thể chịu đựng được (về tình huống): chỉ một hoàn cảnh, một mối quan hệ hoặc một tình huống quá khó khăn, tiêu cực đến mức không thể tiếp tục sống trong đó.

Ví dụ sử dụng

• (Căn hộ bị tuyên bố là không thể ở được vì nấm mốc nghiêm trọng và hư hỏng kết cấu.)
• (Cái nóng cực độ khiến sa mạc trở nên không thể sống được đối với hầu hết các loài động vật.)
• (Những cuộc cãi vã liên miên của họ tạo ra một bầu không khí không thể chịu đựng được ở nhà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to make life unlivable for someone": khiến cuộc sống của ai đó trở nên không thể chịu đựng nổi.

  • The new manager's strict policies made life unlivable for the employees. (Các chính sách khắt khe của người quản lý mới khiến cuộc sống của nhân viên trở nên không thể chịu đựng nổi.)

• "unlivable conditions": điều kiện sống không thể chấp nhận được.

  • The refugees fled their homes due to unlivable conditions caused by the war. (Những người tị nạn đã bỏ nhà cửa vì điều kiện sống không thể chấp nhận được do chiến tranh gây ra.)

Biến thể và từ gần giống

• Unlivable (tính từ) là dạng phủ định của livable (có thể sống được).
• Unlivably (trạng từ): một cách không thể sống được.
  • The area was unlivably polluted. (Khu vực này bị ô nhiễm đến mức không thể sống được.)

Từ đồng nghĩa

• Uninhabitable (không thể ở được): thường dùng cho nơi chốn.
• Unbearable (không thể chịu đựng được): thường dùng cho tình huống hoặc cảm xúc.
• Intolerable (không thể dung thứ): nhấn mạnh mức độ tiêu cực.

Từ trái nghĩa

• Livable (có thể sống được)
• Habitable (có thể ở được)
• Bearable (có thể chịu đựng được)

Thành ngữ liên quan

• "Hell on earth": địa ngục trần gian, dùng để chỉ một nơi hoặc tình huống cực kỳ unlivable.
  • The prison was described as hell on earth, with unlivable conditions. (Nhà tù được mô tả như địa ngục trần gian, với những điều kiện không thể sống được.)