unliveable
Định nghĩa
Tính từ: Không thể ở được, không thích hợp để sinh sống hoặc cư trú. Từ này mô tả một nơi ở (nhà, căn hộ, khu vực) có điều kiện tồi tệ đến mức không thể hoặc không an toàn để con người sống trong đó.
Ví dụ sử dụng
- (Căn hộ ẩm ướt và mốc meo đến nỗi hoàn toàn không thể ở được.)
- (Sau trận động đất, nhiều ngôi nhà bị tuyên bố là không thể ở được.)
- (Ô nhiễm trong thành phố khiến nó không thể ở được đối với những người có vấn đề về hô hấp.)
Các cách sử dụng nâng cao
"to make something unliveable": khiến cho nơi nào đó trở nên không thể ở được.
- The landlord's neglect made the house unliveable. (Sự lơ là của chủ nhà đã khiến ngôi nhà trở nên không thể ở được.)
"unliveable conditions": điều kiện sống tồi tệ, không thể chấp nhận được.
- The prisoners were kept in unliveable conditions. (Các tù nhân bị giam giữ trong điều kiện không thể ở được.)
Biến thể và từ gần giống
- Unliveability (danh từ): tình trạng không thể ở được.
- The unliveability of the slum area forced many to move. (Tình trạng không thể ở được của khu ổ chuột đã buộc nhiều người phải di dời.)
- Liveable (tính từ, trái nghĩa): có thể ở được.
- This house is liveable after the repairs. (Ngôi nhà này có thể ở được sau khi sửa chữa.)
Từ đồng nghĩa
- Uninhabitable: không thể sinh sống được (thường dùng cho các khu vực rộng lớn).
- The desert is uninhabitable without water. (Sa mạc không thể sinh sống được nếu không có nước.)
- Unfit for habitation: không phù hợp để cư trú (thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý).
- The building was declared unfit for habitation. (Tòa nhà bị tuyên bố là không phù hợp để cư trú.)
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
Không có cụm động từ trực tiếp, nhưng có thể kết hợp với: - Declare unliveable: tuyên bố không thể ở được. - The health department declared the house unliveable. (Sở y tế đã tuyên bố ngôi nhà không thể ở được.)
Thành ngữ liên quan
- A living hell: địa ngục trần gian (ám chỉ nơi không thể sống nổi).
- The noisy construction site made the apartment a living hell. (Công trường xây dựng ồn ào đã biến căn hộ thành địa ngục trần gian.)