unpassable

The heavy snow made the mountain road unpassable.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không thể đi qua, không thể vượt qua: "unpassable" mô tả một con đường, lối đi, hoặc chướng ngại vật mà không thể đi qua được do bị chặn, hư hỏng, hoặc quá nguy hiểm.
   • Không thể vượt qua (theo nghĩa bóng): Trong ngữ cảnh trừu tượng, "unpassable" có thể chỉ một rào cản, giới hạn, hoặc bài kiểm tra mà không thể vượt qua.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen:

  • The road was completely unpassable after the landslide. (Con đường hoàn toàn không thể đi qua sau trận lở đất.)
  • The river became unpassable due to the heavy rain. (Con sông trở nên không thể vượt qua vì mưa lớn.)

• Nghĩa bóng:

  • The final exam was considered unpassable by many students. (Bài kiểm tra cuối kỳ được nhiều sinh viên coi là không thể vượt qua.)
  • The language barrier seemed unpassable at first. (Rào cản ngôn ngữ ban đầu dường như không thể vượt qua.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be unpassable to someone": không thể đi qua đối với ai.

  • The narrow alley was unpassable to large vehicles. (Con hẻm hẹp không thể đi qua đối với các phương tiện lớn.)

• "to render something unpassable": khiến cho thứ gì đó không thể đi qua.

  • The flood rendered the bridge unpassable. (Trận lũ đã khiến cây cầu không thể đi qua.)

Biến thể và từ gần giống

• Passable (tính từ): có thể đi qua, có thể vượt qua.

  • The mountain pass is passable only in summer. (Đèo núi chỉ có thể đi qua vào mùa hè.)

• Impassable (tính từ): từ đồng nghĩa, cũng có nghĩa là không thể đi qua.

  • The terrain is impassable without a four-wheel drive. (Địa hình không thể đi qua nếu không có xe bốn bánh.)

Từ đồng nghĩa

• Impassable: không thể đi qua (thường dùng cho đường xá, địa hình).
• Blocked: bị chặn, không thể đi qua.
• Uncrossable: không thể băng qua (dùng cho sông, suối, đường ray).

Các cụm từ liên quan

• Unpassable terrain: địa hình không thể đi qua.
  • The expedition faced unpassable terrain in the jungle. (Đoàn thám hiểm đối mặt với địa hình không thể đi qua trong rừng rậm.)

Thành ngữ liên quan

• (Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với "unpassable". Tuy nhiên, có thể dùng trong cấu trúc so sánh:)
  • The problem was as unpassable as a brick wall. (Vấn đề đó không thể vượt qua như một bức tường gạch.)