unrevoked

/' nri'voukt/

Thân thiện

The court's decision remains unrevoked.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không bị hủy bỏ: Trạng thái của một quyết định, lệnh, hoặc sắc lệnh vẫn còn hiệu lực, chưa bị tuyên bố là vô hiệu hoặc chấm dứt.
   • Không bị thu hồi: Trạng thái của một giấy phép, đặc quyền, hoặc quyền lợi vẫn còn giá trị, chưa bị lấy lại bởi cơ quan có thẩm quyền.
   • Không bị rút lại: Trạng thái của một ý kiến, tuyên bố, hoặc lời hứa vẫn được giữ nguyên, chưa bị thu hồi hoặc thay đổi.

Ví dụ sử dụng

• (Lệnh của tòa án vẫn không bị hủy bỏ và phải được tuân thủ.)
• (Giấy phép lái xe của anh ấy vẫn không bị thu hồi mặc dù có vi phạm nhẹ.)
• (Tuyên bố của cô ấy với báo chí vẫn không bị rút lại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To leave something unrevoked": Để một cái gì đó không bị hủy bỏ, giữ nguyên hiệu lực.
  • The committee decided to leave the previous policy unrevoked for now. (Ủy ban quyết định để chính sách trước đó không bị hủy bỏ vào lúc này.)
• "To remain unrevoked": Vẫn còn hiệu lực, không bị thay đổi.
  • The diplomatic passport remained unrevoked throughout the crisis. (Hộ chiếu ngoại giao vẫn không bị thu hồi trong suốt cuộc khủng hoảng.)

Biến thể và từ gần giống

• Revoke (động từ): hủy bỏ, thu hồi.
  • The government can revoke a business license. (Chính phủ có thể thu hồi giấy phép kinh doanh.)
• Irrevocable (tính từ): không thể hủy bỏ, không thể thu hồi. (Mạnh hơn "unrevoked", nhấn mạnh tính chất vĩnh viễn, không thể đảo ngược).
  • His decision was final and irrevocable. (Quyết định của ông ấy là cuối cùng và không thể hủy bỏ.)

Từ đồng nghĩa

• Valid: còn hiệu lực.
• In force: có hiệu lực.
• Standing: vẫn còn tồn tại/hiệu lực.

Từ trái nghĩa

• Revoked: đã bị hủy bỏ/thu hồi.
• Cancelled: đã bị hủy bỏ.
• Rescinded: đã bị bãi bỏ.

Học thuật

tính từ

1. không bị huỷ bỏ (sắc lệnh...); không bị rút lui (ý kiến, quyết định...)
2. không bị thu hồi (giấy phép...)