Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự dùng, sự sử dụng: Chỉ hành động dùng một thứ gì đó, khai thác một vật hoặc một nguồn lực cho một mục đích cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'utilisation de cette machine est très simple. (Việc sử dụng cái máy này rất đơn giản.)
  • L'utilisation excessive des ressources naturelles est un problème. (Việc sử dụng quá mức tài nguyên thiên nhiên là một vấn đề.)
  • Le mode d'utilisation est indiqué sur l'emballage. (Cách sử dụng được ghi trên bao bì.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "faire l'utilisation de": sử dụng đến, dùng đến (một cách có chủ ý).

  • Il a fait une utilisation judicieuse de son temps. (Anh ấy đã sử dụng thời gian của mình một cách khôn ngoan.)

• "taux d'utilisation": tỷ lệ sử dụng, mức độ khai thác.

  • Le taux d'utilisation de l'usine est de 80%. (Tỷ lệ sử dụng nhà máy là 80%.)

Biến thể và từ gần giống

• Utiliser (động từ): dùng, sử dụng.

  • Il faut utiliser cette clé pour ouvrir la porte. (Phải dùng chìa khóa này để mở cửa.)

• Utilisable (tính từ): có thể dùng được.

  • Cette carte n'est plus utilisable. (Thẻ này không dùng được nữa.)

• Utilisateur, utilisatrice (danh từ): người sử dụng.

  • L'interface est conçue pour l'utilisateur. (Giao diện được thiết kế cho người sử dụng.)

Từ đồng nghĩa

• Emploi: sự dùng, cách dùng (thường có thể thay thế trong nhiều ngữ cảnh).
• Usage: cách dùng, thói quen sử dụng (nhấn mạnh vào tập quán hoặc cách thức đã được thiết lập).

Từ trái nghĩa

• Inutilisation: sự không dùng đến.
• Désuétude: tình trạng lỗi thời, không còn được dùng.

Các cụm từ liên quan

• Bonnes pratiques d'utilisation: những cách sử dụng đúng, tốt.

  • Lisez le guide des bonnes pratiques d'utilisation. (Hãy đọc hướng dẫn về những cách sử dụng đúng.)

• Conditions d'utilisation: điều khoản sử dụng.

  • Vous devez accepter les conditions d'utilisation. (Bạn phải chấp nhận các điều khoản sử dụng.)

danh từ giống cái

1. sự dùng, sự sử dụng
   • Mode d'utilisation de la houille blanche
     cách dùng than trắng