Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có màu vàng nhạt, thường pha chút ánh nâu hoặc vàng óng không đậm: "vàng hoe" mô tả một sắc thái màu vàng tươi nhưng không chói, có độ sáng vừa phải, thường thấy ở tóc, râu, lông động vật hoặc một số loại cây cỏ khô.
   • Mang sắc thái gợi tả sự già dặn, khô héo hoặc tự nhiên: "vàng hoe" thường dùng để chỉ màu sắc của vật thể đã qua thời gian, như râu tóc bạc màu hoặc lúa chín vàng.

Ví dụ sử dụng

• (Râu của ông ấy có màu vàng nhạt do già đi.)
• (Cánh đồng lúa chín có màu vàng nhạt, đẹp dưới ánh nắng mùa thu.)
• (Chú chó có bộ lông màu vàng nhạt, trông rất đáng yêu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "vàng hoe" kết hợp với danh từ chỉ bộ phận cơ thể: thường dùng để tả màu tóc, râu, lông mang tính tự nhiên, không nhuộm.

  • Mái tóc vàng hoe của cô bé làm nổi bật khuôn mặt hiền lành. (Mái tóc màu vàng nhạt của cô bé khiến khuôn mặt cô thêm phần dịu dàng.)

• "vàng hoe" trong văn tả cảnh: diễn tả màu sắc của lá cây, hoa cỏ vào mùa thu hoặc mùa khô.

  • Lá bàng rụng xuống, phủ kín sân trường một màu vàng hoe. (Lá bàng rụng, tạo nên một lớp màu vàng nhạt trên sân trường.)

Biến thể và từ gần giống

• Vàng (tính từ): màu sắc cơ bản, không kèm sắc thái nhạt hơn.
  • Chiếc áo màu vàng tươi. (Chiếc áo có màu vàng đậm, rực rỡ.)
• Vàng khè (tính từ): màu vàng đậm, thường gợi vẻ cũ kỹ, bẩn. — khác biệt với "vàng hoe" ở độ đậm và sắc thái tiêu cực.
  • Bức tường cũ vàng khè vì khói bụi. (Bức tường cũ có màu vàng đậm, bẩn.)

Từ đồng nghĩa

• Vàng nhạt: màu vàng có độ sáng thấp, gần với "vàng hoe".
• Vàng ươm: màu vàng tươi, óng ả, thường dùng cho lúa chín hoặc tóc đẹp — khác "vàng hoe" ở chỗ sáng hơn, không pha nâu.
• Vàng rơm: màu vàng như rơm khô, gần nghĩa với "vàng hoe" nhưng thường chỉ vật liệu cụ thể.

Thành ngữ liên quan

• Tóc vàng hoe, râu vàng hoe: cụm từ miêu tả hình dáng người già hoặc người có mái tóc tự nhiên ngả vàng.
  • Ông lão với bộ râu vàng hoe trông thật hiền từ. (Ông lão có bộ râu màu vàng nhạt trông rất nhân hậu.)