Définition

1. Nom masculin :
   • Trait d'union : Signe typographique en forme de petit tiret court (-) utilisé pour relier les éléments d'un mot composé ou pour marquer la césure d'un mot en fin de ligne.
   • Lien, pont : Au sens figuré, désigne un élément ou une personne qui sert de connexion entre deux choses ou deux groupes.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Trong tiếng Pháp, "porte-monnaie" có một vạch nối. (En français, "porte-monnaie" comporte un trait d'union.)
  • Anh ấy là vạch nối giữa hai bộ phận trong công ty. (Il est le trait d'union entre les deux départements de l'entreprise.)
  • Khi viết, đừng quên đặt vạch nối cho từ này. (Quand vous écrivez, n'oubliez pas de mettre le trait d'union pour ce mot.)

Utilisations avancées

• Au sens figuré : Pour décrire un rôle de médiation ou de connexion.
  • Văn hóa có thể đóng vai trò là một vạch nối giữa các dân tộc. (La culture peut jouer le rôle d'un trait d'union entre les peuples.)
• En typographie : Règle concernant son emploi dans la césure des mots.
  • Vạch nối chỉ được đặt ở cuối dòng, không phải ở đầu dòng mới. (Le trait d'union ne se place qu'en fin de ligne, pas au début d'une nouvelle ligne.)

Variantes et mots apparentés

• Gạch nối (nom masculin) : Variante synonyme couramment utilisée. (Trait d'union)
• Dấu nối (nom masculin) : Terme général pour un signe de liaison. (Signe de liaison)

Synonymes

• Liên kết (nom masculin) : Lien, connexion (dans le sens figuré).
• Dấu gạch ngang (nom masculin) : Tiret (signe typographique plus long, à ne pas confondre).

Expressions et verbes à particule associés

(Non applicable pour ce nom spécifique)

Proverbes ou idiotismes liés

(Aucun proverbe ou idiotisme courant n'est directement associé à ce terme.)

1. (cũng nói gạch nối) trait d'union