Définition

1. Nom :
   • Trait d'union : "vạch ngang" désigne un signe de ponctuation en forme de petit tiret horizontal (-) utilisé pour relier les éléments d'un mot composé ou pour marquer la césure d'un mot en fin de ligne.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Từ "porte-monnaie" có một vạch ngang ở giữa. (Le mot "porte-monnaie" a un trait d'union au milieu.)
  • Khi viết xuống dòng, đôi khi ta phải dùng vạch ngang để ngắt từ. (Lorsqu'on écrit à la ligne, il faut parfois utiliser un trait d'union pour couper un mot.)

Utilisations avancées

• "Vạch ngang" est un terme principalement utilisé dans un contexte linguistique ou typographique pour désigner spécifiquement le signe orthographique.
  • Trong tiếng Pháp, vạch ngang rất quan trọng để cấu tạo từ ghép. (En français, le trait d'union est très important pour former des mots composés.)

Variantes et mots apparentés

• Dấu gạch ngang (nom) : terme plus courant et moderne pour "trait d'union" ou "tiret". "Vạch ngang" est considéré comme un terme un peu archaïque.

  • Hãy dùng dấu gạch ngang để nối hai từ này lại. (Utilisez un trait d'union pour relier ces deux mots.)

• Gạch nối (nom) : synonyme direct de "dấu gạch ngang", signifiant littéralement "tiret de liaison".

Synonymes

• Tiret : signe de ponctuation plus long (—) ou court (-), le contexte précise souvent lequel. Dans le sens de "vạch ngang", il s'agit du tiret court.
• Signe de liaison : terme général pour désigner un signe qui unit.

Expressions liées

• Có vạch ngang : être composé avec un trait d'union.
  • Tên cô ấy có vạch ngang. (Son nom a un trait d'union.)

1. (arch.) trait d'union